Turussa puhutaan ensikielenä noin sataa eri kieltä. Suomen kielen oppiminen voi olla erilaista ensikielen kielellisten piirteiden vuoksi. Turun monikulttuurisen opetuksen opettajat ovat suunnitelleet seitsemästä yleisestä ensikielestä vertailevan videon, jotta opetushenkilökunnan olisi helpompi ymmärtää oppijan haasteita.
Tiedoksi myös KieliVertailu-opas, joka sisältää yleistajuisen johdatuksen fonetiikkaan sekä tietoa Suomessa yleisimmin puhuttavien kielten äännejärjestelmistä. Oppaan avulla voit verrata kahden kielen, esimerkiksi suomen ja arabian, äännejärjestelmiä toisiinsa ja tarkastella, miten ne eroavat toisistaan. Oppaan äännekarttoihin tutustumalla voit ennakoida, mitkä äänteet tai äänneyhdistelmät ovat suomen kielen oppimisen kannalta monikieliselle lapselle hankalimpia. Oppaassa esitellyt 11 kieltä ovat albania, arabia, kurdi (sorani), somali, mandariinikiina, thai, turkki, venäjä, vietnam, viro ja ukraina. KieliVertailu-työväline | KieliVertailu