Oppaita Suomeen ja Turkuun muuttavalle
- Opas Suomeen ja Turkuun muuttavalle perheelle (VALO-opetus)
Opas perheille jotka ovat hiljattain muuttaneet Suomeen.
Sisältää hyödyllistä tietoa koulunkäynnistä Suomessa.
Opas Suomeen ja Turkuun muuttavalle perheelle (PDF)
Käännökset (PDF)
-
-
- Vietnam Hướng dẫn dành cho các gia đình chuyển đến sống tại Phần Lan và Turku VIET
- Venäjä Руководство для семей, переезжающих в Финляндию и Турку RU
- Ukraina Посібник для сімей, які переїжджають до Фінляндії та Турку UKR
- Somali Hagaha loogu tala galay qoysaska Finland iyo Turku u soo guuraya SO
- Englanti Guide for a family moving to Turku in Finland ENG
- Arabia AR دليل لألرسة المنتِقلة إىل فنلندا وإىل توركو
- Albania Udhëzues për familjet që shpërngulen në Finlandë dhe në Turku ALB
-
Tekoälykäännökset (word)
-
-
- Uzbekki Opas suomeen ja turkuun muuttavalle perheelle_uzbekki
- Sorani Opas suomeen ja turkuun muuttavalle perhellee_sorani
- Thai Opas suomeen ja turkuun muuttavalle perheelle _ thai
- Nepali Opas Suomeen ja Turkuun muuttavalle perheelle NEPALI
- Espanja Opas Suomeen ja Turkuun muuttavalle perheelle ESPANJA
- Puola Opas Suomeen ja Turkuun muuttavalle perhelle PUOLA
- Filipino/Tagalog Opas Suomeen ja Turkuun muuttavalle perheelle FILIPINO
- Hollanti Opas Suomeen ja Turkuun muuttavalle perheelle HOLLANTI
-
2. Huoltajille opas koulun arkeen (peruskoulu)
Tässä oppaassa on hyödyllistä tietoa huoltajille esimerkiksi lukujärjestyksestä, koulupäivästä ja kodin ja koulun yhteistyöstä.
Huoltajille opas koulun arkeen (Turku.fi)
Turku.fi-sivuun on integroitu Googlen kääntäjä.
Huoltajille opas koulun arkeen TURKU (PDF)
3. Newcomer’s Guide
This guidebook provides answers to many questions related to moving to Turku, living in Turku, and working in Turku.
Newcomer’s Guide in English (PDF)
4. Suomalainen koulutusjärjestelmä
Koulutus Suomessa -videot (Youtube – Tampereen kaupunki)
-
- suomi
- englanti
- kiina (tekstitys)
- farsi
- arabia
- venäjä (tekstitys)
- ukraina (tekstitys)
- somali
Infografiikka Suomen koulutusjärjestelmästä
Kohti sopivaa opiskelupaikkaa (PDF)
Videomateriaali vanhempien kanssa tehtävään yhteistyöhön
Turvallisuus on yhteisiä ratkaisuja-videomateriaalit:
Aiheina ovat mm. lapsen ja nuoren tunnesäätely, rutiinit, digipelaaminen, päihteet, sovittelu, seurusteluväkivalta ja palveluohjaus.
Turvallisuus on yhteisiä ratkaisuja – YouTube
Saatavilla olevat kielet: albania, arabia, bosnia, englanti, kurdi, persia, ruotsi, somali, suomi, venäjä, ja viro.
Kiitos kaikille monikielisille opettajille ja ohjaajille käännöksistä!
Videoita voi käyttää esimerkiksi keskustelevan vanhempainillan alkuun, linkittää niitä Wilman kautta katsottavaksi kaikille huoltajille koulun hyvinvointivuosikellon tai teemakuukausien mukaan. Tai ihan omaksi lisätiedoksi jonkun tietyn aiheen osalta: sovittelun lyhyen videon avulla saa esimerkiksi hyvän kokonaiskuvan aiheeseen.