Vanhempainillan toteutus ja kutsupohja eri kielillä

Vanhempainillan suunnittelu ja toteutus:

  1. Huoltajille lähetetään kutsu yleisimmille kielille käännettynä (löytyvät alta).
  2. Kutsussa  on ilmoittautuminen.
  3. Ilmoittautumisen yhteydessä kerätään ylös tulkattavat kielet ja tilataan tulkit.
  4. Tilaisuuteen järjestetään lastenhoito ohjaajien, tukioppilaiden tms. avulla (lasten määrä kysytään ilmoittautumisen yhteydessä).
  5. Koulun toimesta järjestetään tilaisuuden alkuun kahvitus.
  6. Tilaisuudessa huoltajat istuvat tulkin kanssa kieliryhmittäin.
  7. Alustus tulkataan.
  8. Alustuksen jälkeen keskustellaan kieliryhmittäin omalla kielellä.
  9. Ryhmien ajatukset kootaan yhteen tulkkien avustuksella.
  10. Ajatukset jaetaan koulun henkilökunnalle ja pyydettäessä osallistuneille huoltajille.

**********************

Oheiseen kutsuun voi muokata päivämäärän, koulun nimen ja osoitteen. Kieliversioissa vastaavat kohdat on merkitty samoin helpottamaan muokkausta ilman uuden käännöksen tarvetta.

suomi Iltakahvit_kutsupohja (suomi)

arabia Iltakahvit_kutsupohja (arabia)

venäjä Iltakahvit_kutsupohja (venäjä)

albania Iltakahvit_kutsupohja (albania)

ukraina Iltakahvit_kutsupohja (ukraina)

vietnam Iltakahvit_kutsupohja (vietnam)

englanti Iltakahvit_kutsupohja (englanti)

kurdi Iltakahvit_kutsupohja (kurdi)

somali Iltakahvit_kutsupohja (somali)