Turun monet kielet

Turussa puhutaan ensikielenä noin sataa eri kieltä. Suomen kielen oppiminen voi olla erilaista ensikielen kielellisten piirteiden vuoksi. Turun monikulttuurisen opetuksen opettajat ovat suunnitelleet seitsemästä yleisestä ensikielestä vertailevan videon, jotta opetushenkilökunnan olisi helpompi ymmärtää oppijan haasteita.

Turun monet kielet -video

Kielitietoisuuden julisteet

- - Yleiset vinkit Kielitietoisuusvinkit_yleiset
  - Taito- ja taideaineet Kielitietoisuusvinkit_taitoaineet
  - Matematiikka Kielitietoisuusvinkit_matikka
  - Lukuaineet ja tekstin käsittely Kielitietoisuusvinkit_lukuaineet
  - Kielet Kielitietoisuusvinkit_kielet
  - Kielitietoisen arvioijan vinkkilista on kätevä tarkistuslista kielitietoiselle opettajalle.

Mitä on kielitietoisuus – lyhyesti

- - Kielitietoisen opettajan huoneentaulu
  - Svensk version: Rumstavla för den språkmedvetna läraren
  - Näin teet opetuksestasi kielitietoisempaa: Monikieliset oppilaamme – Salo
  - Kulttuurinen moninaisuus ja kielitietoisuus, Ilona Kuukka: Kielitietoisuus, Ilona Kuukka – YouTube
  - DivEd-hankkeen vinkkejä
  - https://www.oph.fi/fi/koulutus-ja-tutkinnot/monilukutaito-ja-kielitietoisuus
  - Lukeva koulu: Kielitietoisuus majakkana kielen karikoissa, opetusneuvos Katri Kuukka – YouTube
  - Monikielisen oppijan matkassa (JYU)

Materiaaleja eri oppiaineisiin

Turun Normaalikoulun kielitietoiset oppimateriaalit eri oppiaineisiin. Sivustolla on myös omakielistä materiaalia arabiaksi ja kurdiksi sekä apua erilaisten tekstien ymmärtämiseen ja tuottamiseen: Turun normaalikoulun MINKKI-hankkeen verkkoalusta (tnk.fi)

Esimerkkejä eri oppiaineiden kielitietoisista työtavoista (OPH:n materiaali): Esimerkkejä eri oppiaineiden kielitietoisista työtavoista | Opetushallitus (oph.fi)

OPH:n tuottamaa selkomateriaalia matematiikkaan, historiaan, yhteiskuntaoppiin ja biologiaan: Tuotevalikko (edu.fi) ja Biologia 7-9 – Metsäekosysteemi 4-6 (3 kirjaa) | Opetushallitus verkkokauppa (oph.fi)

HIMA- Historiaa maahanmuuttajille: HiMa on aikuisille maahanmuuttajille suunnattu kielitietoinen historian oppikirja. Oppimateriaali noudattaa aikuisten perusasteen opetussuunnitelmaa, mutta sitä voidaan käyttää soveltuvin osin myös yläkoulun, LUVA:n ja lukion kurssien kielitietoisena tukimateriaalina. HiMa-hanke on toteutettu vuonna 2016 Opetushallituksen ja Eiran aikuislukion rahoituksella.

Opikkeen sivuilla on ilmaiseksi ladattavissa selkokielistä lisämateriaalia eri oppiaineisiin, esimerkiksi yläkoulun uskonto: https://opike.fi/wp-content/uploads/2022/09/USKONTO-Ylakoulu-Lisamateriaali-2022.pdf