Astrid Lindgren Memorial Award 2021

Här är årets pristagare av ALMA 2021!

Vinnaren av världens största barn- och ungdomslitteraturpris Astrid Lindgren Memorial Award 2021 har offentliggjorts: årets pris går till den franske författaren Jean-Claude Mourlevat!

Mourlevat är en av Frankrikes stora barn- och ungdomsförfattare. Han har varit verksam sedan 1997 och skrivit verk med kärleken till litteraturen som en röd tråd inom genrer som saga, fabel och fantasy.

Juryns motivering:

”Jean-Claude Mourlevat är en lysande förnyare av sagans traditioner, öppen inför både det svåraste och det vackraste. Tid och rum upphävs i hans berättarvärldar, och på en drömsk och träffsäker prosa gestaltas eviga teman som längtan och kärlek, utsatthet och krig. Mourlevats ständigt överraskande författarskap fäster epikens urgamla väv vid en samtida verklighet.”

Böcker av Mourlevat har översatts till närmare tjugo språk, dock ännu inte till svenska eller finska.

Mera om årets vinnare Jean-Claude Mourlevat och hans skriftlig produktion samt juryns motivering och en fördjupande text av juryn finns på webbsidan Astrid Lindgren Memorial Award.

Grattis till alla som var nominerade i år! Grattis till årets pristagare Jean-Claude Mourlevat!

PS Finlands representanter med länken till Vaski-databasen finns listade på projektets webbsidor.

Nattexpressen – årets vinnare av Runeberg Junior-priset

Främjande av läslust i Runebergsk anda

Barnlitteraturpriset Runeberg Junior 2021 delades ut torsdagen den 4 februari, en dag före Runebergsdagen. Priset utdelades under en direktsändning som kunde följas via en länk på Östnylands hemsida. Sändningen kan ses på Youtube på KSF Medias kanal.

Årets vinnare av Runeberg Junior-priset är Karin Erlandssons och Peter Bergtings bok Nattexpressen. Grattis till vinnare! Mera on priset samt segrarboken och -författare hittar man på Borgå stads webbsida.

Förvalsjuryn motiveringar

Nattexpressen är en berikande läsupplevelse. Det är en fascinerande, spännande och mångfasetterad bok som tar läsare till helt nya dimensioner. Boken ger även läsaren en möjlighet att skapa sig inre bilder. Berättelsens huvudperson Danja letar efter sin mormor som har försvunnit strax innan jul. Läsaren får tillsammans med Danja stiga ombord på Nattexpressen och åka på ett spännande äventyr. Karin Erlandsson skriver om ensamhet, längtan och om att förlora någon och berättelsen fungerar bra som grund för diskussioner med barn. Peter Bergtings illustrationer i seriestil passar bra till helheten. Nattexpressen kan också användas som en adventskalender, en adventsbok, eftersom den har 24 medryckande kapitel. Nattexpressen är inte bunden till en speciell tid eller plats, men läsaren måste ta tid på sig, eftersom man inte vill släppa taget om boken.

Kommentarer från barnjurygrupperna

Den slutliga vinnaren valdes av åtta barnjurygrupper från skolor och förskolor i Borgå. De motiverade vinnarvalet bland annat så här:

”Den var mycket spännande när man inte visste hur det skulle gå till slut”

”Mest spännande när Nattexpressen kom fram första gången och marschallen var tänd”

”Bästa stationen var Godisstationen! Där skulle jag kunna bo!”

Om priset

Runeberg Junior-priset instiftades först år 2017 av Borgå stad och tidningen Östnyland/KSF Media. Priset tilldelas en finsk- eller svenskspråkig barnbok som är riktad till barn i 6-9 års ålder. Syftet med priset är att främja barnens läslust. Vinnaren tilldelas ett penningpris på 10 000 euro.

Priskandidaterna väljs av förvalsjuryn. Daghemsgrupper och första- och andraklassister i Borgå väljer den slutliga vinnaren. Förvalsjuryn bestod av chefredaktör Marko Enberg, rektor Leena Stolzmann ja guiden Jenny Törnroos.

Grattis till vinnare!

Henrik Hurme, läskoordinator

PS Boken kan lånas på Vaski-biblioteken, checka bokens tillgänglighet på Vaski-databasen.

Månadsöversikt – november

Blicken mot julen

December närmar sig så småningom och det börjar vara dags att vända blicken mot julen. Vid tidpunkten denna månadsöversikt publiceras är det faktiskt 31 dagar tills julafton! Novembers månadsöversikt publiceras medvetet på månadens näst sista måndag – projektets startjippo Rikta dig till läsning! -barnboksorientering finns tillgänglig ännu i en veckas tid!

Den här månadsöversikten är redan den andra och på den presenteras både minnen från den förflutna månaden och tips för den kommande.

Kom ihåg att i månadsöversikten kan även läsarens tips publiceras. Ta kontakt med läskoordinatorer ifall du har tips om bra material eller aktuella evenemang som skulle kunna tas upp i de kommande månadsöversikterna!

Minnen från den förflutna månaden

1. Rikta dig till läsning! -barnboksorientering

Rikta dig till läsning! -barnboksorientering startades på Svenska dagen 6.11 och banorna finns på plats ända till slutet av november! Ytterligare infromation och närmare instruktioner finns på sidan för orientering på projektets webbsida.

2. Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris

Årets vinnare är Vi är lajon! av Jens Mattsson och Jenny Lucander. Ett stort grattis till vinnare! Läs artikeln om prisutdelningen och årets vinnare på Läsglädje-bloggen (28.10.2020).

3. Spelvecka 9.-15.11

Nationella spelveckan firades i år redan för den tionde gången! Denna temavecka initierades ursprungligen av biblioteken och den är inriktad på spelfostran. Det primära syftet är att bygga en positiv spelkultur och minska på fördomarna mot spelande och spelare. Material för spelfostran finns på webbsidan Pelikasvatus.fi (på finska). En svenskspråkig handbok för spelfostrare publicerades 11.11.2020. Handboken kan laddas ner gratis på webbsidan av EHYT – Föreningen för förebyggande rusmedelsarbete rf.

På Vaskibiblioteken finns det ett flertal böcker om olika sorts av spelande. Bekanta dig med böckerna med ”spelande” som sökord på Vaski-databasen. Dessa böcker intresserar säkert barn och unga som tycker att spela!

3. Runeberg Junior-priset

Kandidaterna för Runeberg Junior-priset 2021 offentliggjordes 12.11.2020. Mera om de nominerade böckerna och Runeberg Junior-priset kan läsas i en artikel på Läsglädje-bloggen (13.11.2020).

4. Haloo 2020-luku! Barnboksinstitutets webbinarium

Barnboksinstitutet ornade ett webbinarium Haloo 2020-luku! – Lasten- ja nuortenkirjallisuus koukuttaa tutkijan på 13.11.2020. Ämnen som diskuterades under webbinariet var bland annat den nordiska forskningen i barn- och ungdomslitteraturen, olika applikationen som stödjer läsningen samt hur barndom, ungdom och föräldrarskap framförs i böcker och andra kulturprodukter. Tack för det intressanta webbinariet, Barnboksinstitutet!

5. Kulturpolitiska dialogdag

Kulturcentrumet Hanaholmen arrangerade en bilateral kulturpolitisk dialogdag kring aktuella kulturpolitiska ämnen både i Finland och Sverige 13.11.2020. Det var föreläsare både från Finland och Sverige och från olika sektorer. Dagens dialoger handlade bl.a. flerspråkighet i biblioteken, kulturens framtid i kommunerna samt översättarnas villkor i Norden. Mera om dagen hittas på Hanaholmens webbsida.

6. Barnkonventionens dag och veckan för barnets rättigheter

Under veckan 47 firades temaveckan för barnets rättigheter. Barnkonventionens dag firades fredagen 20.11. Syftet med veckan och dagen är att göra barnets rättigheter mer kända bland barn och ungdomar. I år var dagen för första gången en flaggdag i Finland. Runtom i världen illuminerades det olika platser med UNICEFs blåa färg och i Åbo illuminerades Biblioteksbron.

Årets tema var barn har rätt till framtiden. I år fanns det även en kampanj #FårDromma som elva kända personer deltog i. Genom videor berättade dessa personer om sina egna barndomsdrömmar. Alla Får Drömma -kampanjens videor syns i Lapsenoikeudet.fi:s Youtube. Du får drömma!

Tips för kommande månaden

  1. Barn- och ungdomslitteratur Finlandiapriset
  2. Webbinarium Uppdatera dina sverigekunskaper
  3. En bokfylld julkalender
  4. Webbinarium av ILT Oppiminen
  5. Bokström 2020
  6. Luciadagen
  7. Sagostund i barnens zon Saga
  8. Boktips inför juletiden
  9. Julstaden Åbo

1. Barn- och ungdomslitteratur Finlandiapriset

Årets barn- och ungdoslitteratur Finlandiapris utdelas på onsdagen den 25 november 2020. Prisutdelningen sänds direkt på YLE TV1 kl 19 och på YLE Arenan.

Mera om barn- och ungdomslitteratur Finlandiapriset finns i en artikel på Läsglädje-bloggen (09.11.2020).

2. Webbinarium Uppdatera dina sverigekunskaper

En påminnelse från den förra månadsöversikten om Svenska nus webbinarium Uppdatera dina sverigekunskaper. Webbinariet ordnas på torsdagen den 26 november 2020. Sista anmälningsdagen är tisdag den 24 novemer 2020. Webbinariets tidtabell samt anmälningslänken finns på Svenska nus webbsida.

3. En bokfylld julkalender

Vänd blicken mot julen och ansök årets julkalender av Polyglutt/Lukulumo för din grupp eller klass! Kalendern är kostnadsfri och digital.

Mera om julkalender och ansökningen i en artikel på Läsglädje-bloggen (19.11.2020).

4. Webbinarium av ILT Oppiminen

ILT Oppiminen ordnar ett webbinarium om flerspråkighet och hur språk kan berikas inom förskole- och nybörjarundervisningen 26.11.2020 kl 18. Webbinariet är gratis men förutsätter anmälan. Anmälningslänken finns på ILT Oppiminen:s webbsida.

Webbinariet hölls på finska. Mera information finns i en artikel på Läsglädje-bloggen (18.11.2020).

5. Bokström 2020

Välkommen till den första Bokström någonsin! Bokström är en kostnadsfri 30 timmar lång livestream med författarintervjuer och samtal. Denna tre dagars lång livestream har som tema ”Håll i. Håll ut. Håll ihop.” Hela programinformationen publiceras 27.11.

Bokström sänds digitalt på bokström.fi och livestream kan följas både med mobiltelefon, surfplatta eller dator.

Evenemanget genomförs i samarbete med Hufvudstadsbladet, Svenska litteratursällskapet i Finland, Konstsamfundet, Kaskas Media och Svenska kulturfonden.

Av bokälskare, för bokälskare: Hjärtligt välkommen in!

6. Luciadagen 13.12

Luciadagen firas i år söndagen den 13 december. Åbos lucia 2020 väljs genom en röstning av Folkhälsan och Åbo Underrättelser. Åbo lucia samlar in pengar tillsammans med Finlands lucia och pengarna används för att stödja kamratstöd och familjer i Åboland. Mera om luciadagen i Åbo finns på Åbo stads webbsida samt på webbsidan av Åbo lucia.

Läsning om traditionen med lucia samt sångtexter och uppgifter inför/efter luciadagen finns t.ex. på:

Även om lucia i dag sprider glädje och ljus är historien bakom traditionen inte så vacker. Därför är det bra att man bekantar sig med texter och material före läsning för barn.

Tips för vuxna: Lucia dagens guidningar på Apoteksmuseet och gården Qwensel.

7. Sagostund i barnens zon Saga 16.12

Årets sista sagostund på svenska ordnas på onsdagen 16.12.2020 kl 9:15-10 med Gea Schmidt som berättare. Sagostunden är gratis. Anmälningar för grupper till riitta.taara(at)turku.fi. Mera information om sagostunden på bibliotekets webbsida.

8. Boktips inför juletiden

Barnens zon Sagas julhälsning! Nedan finns en lista över tre juliga böcker!

Tips: läs böcker med julmotiv samtidigt då barn och elever t.ex. ritar, färglägger eller målar bilder med julmotiv. Tips för julpyssel hittar man t.ex. från Goodies! – Godsaker för dig med barn: barnkalas – pyssel – aktiviteter – tips & ideer.

Mera juliga boktips hittas på sidan Boktips kring jul på webbsidan av Rikta dig till läsning!

9. Julstaden Åbo

I år ordnas det olika sagolika evenemang för barn och barnfamiljer, t.ex. tomterundor för barn på Åbo slott och guidningen Juläventyr på Klosterbacken! Hämta julstäming även från Gamla stortorgets Julmarknad! Bekanta dig med de olika evenemangen i Åbo på sidan av julstaden Åbo!

En fridfull och ”läsningsfylld” väntan på julen!

Sköt om er och ta hand om era nära och kära!

Önskar,

Läskoordinatorer
Rikta dig till läsning! -projekt

PS Mera juliga tips finns på den finskspråkiga månadsöversikten på Suuntaa lukemiseen! -sida.

Runeberg Junior-barnlitteraturpris

Kandidaterna för Runeberg Junior-barnlitteraturpris 2021 är nu offentliggjorda!

Kandidaterna för Runeberg Junior-pris 2021 offentliggjordes torsdagen den 12 november 2020. Om priset tävlas denna gång åtta barnböcker, fyra på svenska och fyra på finska. Kandidaterna valdes av en jury bestående av chefredaktör Marko Enberg, rektor emerita Leena Stolzmann och guiden Jenny Törnroos.

I år fokuserade juryn speciellt på att välja böckerna som erbjuder resor till böckernas och berättelsernas värld. På sidorna av årets nominerade böcker får läsare resa både bakåt i tiden, till andra länder och världar samt genom olika årstider.

Kandidaterna till Runeberg Junior-priset 2021

  • Tapani Bagge, Carlos da Cruz (ill.): Rautamiehen arvoitus (Karisto)
  • Cristal Snow, Kati Vuorento (ill.): Penni Pähkinäsydän ja kauhea kadotuskakku (Tammi)
  • Karin Erlandsson, Peter Bergting (ill.): Nattexpressen (Schildts & Söderströms)
  • Vuokko Hurme, Reetta Niemensivu (ill.): Värikkäät. Tiukun salaisuus (Kustantamo S&S)
  • Kristina Sigunsdotter, Clara Dackenberg (ill.): Landet som icke är (Förlaget)
  • Ellen Strömberg, Elin Löf (ill.): Maggan året runt (Schildts & Söderströms)
  • Tuutikki Tolonen, Kati Vuorento (ill.): Agnes ja unien avain (WSOY)
  • Peppe Öhman, Louise Winblad (ill.): Vita lögner och höga hinder (Schildts & Söderströms)

Runeberg Junior-pris

Runeber Junior-priset instiftades först år 2017 av Borgå stad och tidningen Östnyland/KSF Media. Priset tilldelas en finsk- eller svenskspråkig barnbok som är riktad till barn i 6-9 års ålder. Syftet med priset är att främja barnens läslust. Vinnaren tilldelas ett penningpris på 10 000 euro.

Först tillsätts det en förvalsjury som har som uppgift att nominera högst tio priskandidater. Den slutliga vinnaren väljer daghemsgrupper och första- och andraklassister i Borgå. Vinnaren offentliggörs i samband med Runeberg-dagens festligheter i februari 2021 (5.2.2021).

Bekanta dig med priset på Borgå stads webbsida. Mera om årets nomineringar kan man läsa i artiklar på Svenska Yles webbsida (12.11.2020) och Västra Nylands webbsida (12.11.2020). Grunderna för nomineringar finns på Lukemos webbsida (på finska). Lukemo underhålls av Barnboksinstitutet.

Grattis till alla nominerade!

Henrik Hurme, läskoordinator

Jättesuccé för Finland på Nordiska rådets prisutdelning!

Heja Finland! Heja det finlandssvenska förlaget Förlaget!

Jens Mattsson och Jenny Lucander har tilldelats Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2020 för bilderboken Vi är lajon! Grattis Jens Mattsson, Jenny Lucander och Förlaget (utgivare)!

”Årets vinnarbok står omutligt på barnets sida, med ett barnperspektiv genomdrivet i både text och bild. Leken fungerar läkande då det allra svåraste inträffar, att ett litet barn insjuknar i en dödlig sjukdom.”

Resten av juryns motivering kan läsas på webbsidan för Nordiskt samarbete.

Boken har även tidigare i år tilldelats ett pris om 5 000 euro ur Paul Werner Lybeck testamentsfond av Svenska litteratursällskapet i Finland. Mera om detta pris på SLS:s webbsida.

Boken kan lånas på Vaski-biblioteken, länken till bokens sida på Vaski-databasen.

Även årets litteraturpris och musikpris till Finland

Utöver barn- och ungdomslitteraturpriset kom även årets litteraturpris och musikpris till Finland.

Den finlandssvenska författaren Monika Fagerholm fick Nordiska rådets litteraturpris 2020 för romanen Vem dödade bambi? Juryns motivering kan läsas på webbsidan för Nordiskt samarbete. Även denna bok är publicerat av det finlandssvenska förlaget Förlaget! Boken kan lånas på Vaski-biblioteken, länken till bokens sida på Vaski-databasen.

Årets musikpris tilldelades den finländske kompositören Sampo Haapamäki för verket Konsertto neljäsosasävelaskelpianolle ja kamariorkesterille (Konsert för kvartstonspiano och kammarorkester). Juryns motivering kan läsas på webbsidan för Nordiskt samarbete.

Grattis till alla vinnare!

Varje år utdelas det fem olika priser av Nordiska rådet: litteraturpriset, filmpriset, musikpriset, miljöpriset och barn- och ungdomslitteraturpriset. Vid sidan av de finländska vinnarna var årets prisutdelning en succé för den färöiska Jens-Kjeld Jensen (årets miljopris) och den norska filmen Barn av manusförfattare och regissör Dag Johan Haugerud och producent Yngve Sæther (årets filmpris). Grattis till alla vinnare!

Vinnarna får prisstatyetten ”Nordlys” och 350 000 danska kronor (ungefär 47 000 euro). Priserna utdelas i förbindelse med Nordiska rådets årliga session.

PS

Bekanta dig med det finlandssvenska förlaget på Förlagets webbsida. På webbsidorna finns både allmänt information om förlaget, författarna och illustratörerna, aktuella artiklar, boktips och -recensioner och bokhandeln!

Med nordisk hälsning,

Henrik Hurme, läskoordinator