Kuukausi: helmikuu 2017

Julkaistu

Kohti monikielistä kielikasvatusta – kaksikielisen opetuksen kehittämisseminaari opetushallituksessa 10.2.2017

Turun kielivirta järjesti Opetushallistuksen, Espoon kaksikielisen opetuksen tukemisen ja Tampereen Kieliä kehiin-hankkeen kanssa seminaarin Kohti monikielistä kielikasvatusta kaksikielisen opetuksen kehittämisseminaari 10.2.2017 Hakaniemessä. Seminaarin materiaalit ja ohjelman löydät POLKKA-sivustolta. POLKKA on kansainvälisyyssivusto, jossa esitellään ​hyviä ​​käytäntöjä ​ja ​materiaalia peruskoulujen ​​ja ​lukioiden ​​​kansainvälistymiseen eli kannattaa selailla muitakin materiaaleja ja kurkistaa asiantuntijavideoita. Muiden kaksikielisen opetuksen kehittämishankkeiden esittelyjä pääset lukemaan täällä.

Seminaari koostui Anneli Rautiaisen, Annamari Kajaston, Kati Costianderin, Katri Kuukan ja meille turkulaisille tutun Kristiina Skinnarin puheenvuoroista sekä työpajatyöskentelystä. Kaikkea läpileikkaavana teemana kulki monikielisyyden ja kielitietoisuuden huomioimisen tärkeys osana opetusta. Kieliluokkaopetuksessa tämä toteutuu tavallaan huomaamatta, mutta vaatii silti asian äärelle pysähtymistä, pohtimista ja opettajan ohjaamista, jotta opetus on kielitietoista.

Työpajatyöskentelyissä esille nousi erityisesti toive kansallisesta kaksikielisen opetuksen verkostosta ja mahdollisuudesta jakaa, kehittää ja suunnittella opetusta laajemmin yhdessä. Tähän toiveeseen seminaarissa esille heitetty kaksari -verkosto vastannee pian.

Seminaarin päätteeksi opetusneuvokset Paula Mattila muistuttivat tulevista tapahtumista:

  • Kielilkylpyopetuksen laajentamisen valtionavustukset hakuun huhti-toukokuussa
  • Satakielipäivä
  • Oppimisen arvioinnin konferenssi 10.-11.4.2017 Helsinki (meillä turkulaisilla kaksikielisen opetuksen ihmisillä tuolloin jälkimmäisenä päivänä muuta ohjelmaa…)
  • Kupion KV-kevättreffit 20.4.2017
  • Euroopan neuvoston Multilingual classroom -työpaja Helsingin venäläis-suomalaisessa koulussa 8.-9.5.2017
  • IX KV-syyspäivät Finlandia talolla 9.-10.2017

Koska tältä reissulta ei ole sopivia kuvia tänne kuvittamaan tekstiä, lisään pari mielenkiinstoista blogia tähän alle.

Mukavaa hiihtolomaa kaikille!

Julkaistu

Animaatioita Luostarivuoren koulussa

Luostarivuoren koulun 9C -luokka pääsi kokeilemaan animaatioiden tekmistä Gerry Mackenin johdolla. Tässä lopputulokset ja alla oppilaiden kommentteja animaatioprojektista:

”I have done stop motion before, but never in English. I learned some more English and I had so much fun.”

“I wish my future would have some sort of animation as my future job.”

“The animation was a fun change from the normal class and made us use English differently. It taught us how to animate, not that we are perfect now, but it showed us the basics. I would have wanted more time to plan and make the animation. It was really fun and interesting”

“It was very different from our normal English lessons. I liked the whole project”

“I thought this was a perfect school work because it wasn’t only educational it was fun. And definitely eccentric. It was interesting to learn and I realized that animation is a lot harder than I expected. You had to take so many shots to do the simplest things. I really enjoyed putting sound effects in our work and me and my pair had lots of laughs. I’d really enjoy seeing more of these kinds of projects in school more often.”

Julkaistu

Venäläinen juhla Puolalan koulussa

Syyslukukauden loppupuolella Puolalan alakoulussa järjestettiin perinteisesti Uuden Vuoden juhla venäläiseen tapaan. Juhla on tarkoitettu oppilaillemme, heidän perheilleen, ystävilleen ja kaikille, jotka ovat uteliaita ja haluavat tutustua venäläiseen kulttuuriin ja samalla suomalais-venäläisten luokkien toimintaan.

Juhlan aikana lapsille oli järjestetty erilaista tekemistä, kuten ongintaa, kasvomaalausta, venäläisten hahmojen värittämistä, joulukoristeiden tai venäläisten nimikylttien askartelua. Sillä aikaa aikuiset saivat nauttia kahvista ja venäläisistä herkuista vanhempainyhdistyksen järjestämässä kahvilassa. Lapsetkin pääsivät herkuttelemaan touhujen välissä.

Jonkun ajan kuluttua paikalle saapui Pakkasukko Lumitytön kanssa. He tanssivat lasten kanssa kuusen ympärillä ja järjestivät heille hauskoja leikkejä. Ohjelman erikoisnumerona oli tänä vuonna oikea taikuri, josta kiitos Kielivirta-hankkeelle. Taikuri näytti hauskoja temppuja, joista lapset olivat aivan innoissaan. Rohkeimmat yleisöstä pääsivät näyttämölle avustamaan taikuria. Hänen avullaan yhtäkkiä hekin osasivat jongleerata ja tehdä kivoja temppuja. Naurua ja ihmettelyä riitti koko esityksen ajaksi.

Juhlan päätteeksi paikalle taas ilmestyneet Pakkasukko ja Lumityttö jakoivat avokätisesti lapsille venäläisiä karkkeja.

Kuvat ja teksti:  Kukka-Lotta Arvaja ja Galina Laakso