Tekijä: Jukka Laine

Turun kaupungin yläkoulut ja toinen aste jatkavat etäopetuksessa 11.4.2021 asti

Päiväkodit
Päiväkotien toiminta jatkuu normaalisti alkuvuoden käytännöin. Avoin päiväkotitoiminta ja perhekerhot ovat suljettuina 11.4.2021 asti.

Perusopetus
Alakoulut toimivat normaalisti alkuvuoden käytännöin.

Yläkoulut jatkavat etäopetuksessa 11.4.2021 asti lukuun ottamatta valmistavan opetuksen ja erityisen tuen pienryhmiä, jotka jatkavat lähiopetuksessa. 

Alakoulujen kerhot toimivat koronavarotoimin. Perusopetuksen aamu- ja iltapäivätoiminta jatkaa toimintaansa, kuten alkuvuonna. Yläkoulujen kerhot eivät toimi.

Ruokailu perusopetuksen oppilaille
Etä- ja karanteenioppilaiden aterioiden hakuun voi ilmoittautua Turun kaupungin verkkosivulla tinyurl.com/kouluruokailmo. Lisätietoja www.turku.fi/kouluruokakotona.

Koulu- ja opiskeluterveydenhuollon koronaneuvonta
·         Perusopetus: koulu- ja opiskeluterveydenhuollon koronaneuvontapuhelin palvelee vain peruskoululaisia. p. 02 266 2012 (ma–pe klo 8–11)
·         Toinen aste: lukiolaiset ja ammatillisissa oppilaitoksissa opiskelevat voivat olla korona-asioissa yhteydessä Opiskeluterveydenhuollon keskitettyyn puhelinpalveluun. p. 02 266 1570 (ma–to klo 8–15, pe klo 8–13)
·         Testiin voi hakeutua myös Omaolo-palvelun kautta. Iltaisin ja viikonloppuisin palvelee Turun alueen yhteispäivystys numerossa 02 313 8800
·         Lisää tietoa: turku.fi/kouluterveydenhuolto

Koronatestaukseen ilman ajanvarausta:
·         Lisätietoja http://www.turku.fi/epailet-koronatartuntaa

Varissuon terveysasema (avoinna ma-pe klo 9–11 ja 12–14) Varissuon testipiste palvelee vain turkulaisia ja Turussa asuvia. Lähikuntalaisten tulee kääntyä oman kuntansa tai Tyksin testauspisteiden puoleen.

Koronantorjuntabussi:
·         Halinen, Huudi (os. Gregorius IX:n tie 8): ma–pe klo n. 9.30–11.00
·         Perno/Pansio (os. Hyrköistentie 26): ma-pe klo 12.00–14.00
·         Halisissa ja Perno/Pansiossa Koronantorjuntabussi palvelee vain turkulaisia ja Turussa asuvia. Lähikuntalaisten tulee kääntyä oman kuntansa tai Tyksin testauspisteiden puoleen.

Hyödyllisiä ohjeita, myös eri kielillä:
·         Koronaverkkosivuilta www.turku.fi/korona
·         Koronatietoa useilla eri kielillä www.turku.fi/maahanmuuttajat-korona
·         Korona-aiheinen sarjakuva 17 eri kielellä. Kaikki kieliversiot löytyvät Turun kaupungin verkkosivuilta www.turku.fi/koronasarjakuva
·         Keinoja koronatartunnan ehkäisemiseen perheen keskuudessa www.turku.fi/karanteeni-perheessa
·         Ohjeita kotiinsa karanteeniin tai eristykseen määrätylle henkilölle www.turku.fi/karanteeni

Tämän Wilma-viestin voi kääntää omalle kielelle Google Translaten avulla translate.google.fi/

Åbo stads högstadier och andra stadiet fortsätter på distans t.o.m. den 11 april

Daghemmen
Daghemmens verksamhet fortsätter som vanligt med praxis från början av året. De öppna daghemmen och familjeklubbarna är stängda till och med den 11 april 2021.

Den grundläggande utbildningen
Lågstadierna fungerar normalt.

Högstadierna fortsätter med undervisning på distans till och med den 11 april 2021, med undantag för den förberedande undervisningen och det särskilda stödets smågrupper, som fortsätter med skolgång på plats. 

Lågstadiernas klubbverksamhet fortsätter med hänsyn till skyddsåtgärderna. Den grundläggande utbildningens morgon- och eftermiddagsverksamhet fortsätter med samma förfarande som i början av året. Högstadiernas klubbar har fortsättningsvis paus.

Skollunch för eleverna i den grundläggande utbildningen
Elever som studerar hemifrån eller är försatta i karantän kan anmäla sig till hämtlunchen på Åbo stads webbsida: tinyurl.com/kouluruokailmo. Mera information: www.turku.fi/sv/skolmat-hem

Skol- och studerandehälsovårdens coronarådgivning 
·        Den grundläggande utbildningen: skol- och studerandehälsovårdens coronarådgivning betjänar endast grundskoleelever, tfn 02 266 2012 (mån.–fre. kl. 8–11).
·        Andra stadiet: gymnasieelever och studerande i yrkesutbildningens läroinrättningar kan i coronaärenden ta kontakt med Studerandehälsovårdens telefontjänst, tfn 02 266 1570 (mån.–tors. kl. 8–15, fre. kl. 8–13).
·         Till coronaprovtagning kommer man enklast via e-tjänsten Omaolo. På kvällar och veckoslut betjänar Åboregionens samjour, tfn 02 313 8800.
·         Mera information: http://turku.fi/sv/skolhalsovard

Provtagningsplatser utan remiss och tidsbokning 
·         www.turku.fi/sv/corona/smittmisstanke
·         Kråkkärrets hälsostation (öppet mån–fre kl. 9–11 och kl. 12–14) OBS! Kråkkärrets walk in-station betjänar endast personer som är skrivna i Åbo. Personer från övriga kommuner ombeds söka sig till den egna kommunens eller Åucs provtagningsstation.

Den mobila coronabekämpningens  
·         Hallis, Huudi (adr. Gregorius IX:s väg 8, mån–fre kl. 9.30–11)
·         Perno, Höveli (adr. Hyrköisvägen 26, mån–fre kl. 12–14)
·         OBS! Coronabussen betjänar endast personer som är skrivna i Åbo. Personer från övriga kommuner ombeds söka sig till den egna kommunens eller Åucs provtagningsstation.

Viktiga råd och information på olika språk
·         Turku.fi/sv/corona
·         Coronainformation på olika språk: turku.fi/sv/invandrare-corona
·         Seriebilder om coronaviruset på 17 olika språk: turku.fi/koronasarjakuva
·         Anvisningar för personer som förordnats i karantän eller i isolering: turku.fi/sv/karantan
·         Tips hur du förebygger coronasmittor inom familjen: www.turku.fi/sv/karantan-inom-familjen

Du kan översätta detta Wilmameddelande till ditt eget språk med hjälp av Google Translate, translate.google.fi/

Distance Teaching to Continue in Turku Upper Comprehensive Schools and Upper Secondary Education Until 11 April 2021

Day-care centres
Day-care centres continue to operate as normal, with the same practices that have applied in the early part of the year. Open day care and family clubs are closed until 11 April 2021.

Basic education
Lower comprehensive schools operate as normal.

Upper comprehensive schools continue distance teaching until 11 April apart from small groups in preparatory education and small groups receiving special support. These will continue in contact teaching. 

School clubs in lower comprehensive schools operate with coronavirus precautions. Morning and afternoon clubs in basic education continue to operate as they did in the early part of the year. School clubs in upper comprehensive schools are closed.

Meals for basic education pupils
On the City of Turku website, you can register to pick up meals for pupils in distance teaching and quarantine: tinyurl.com/kouluruokailmo. Further information: www.turku.fi/en/schoolmeal-home

Coronavirus advice offered by school and student health care
·         Basic education: the centralised coronavirus helpline of school and student health care is open only for pupils in basic education, tel. +358 (0)2 266 2012 (Mon–Fri from 8 am to 11 am)
·         Upper secondary education: in coronavirus-related matters, upper secondary school students and students in vocational institutions can contact the centralised phone service of student health care, tel. +358 (0)2 266 1570 (Mon–Thu from 8 am to 3 pm, Fri from 8 am to 1 pm)
·         You can also get a time slot for testing via the Omaolo service. During evenings and weekends, please contact the joint emergency services of the Turku region, tel. +358 (0)2 313 8800
·         For further information, see the website https://www.turku.fi/en/school-and-student-health-care

Testing points, no referral or booking needed
·          www.turku.fi/en/corona/suspectinginfection
·         Varissuo health station (Mon-Fri from 9 am to 11 am and from 12 pm to 2 pm.) Please note! The testing point of Varissuo only serves Turku residents. Residents of nearby municipalities must use the testing points of their own municipality or Turku University Hospital.

Coronavirus prevention bus
·         Halinen, Huudi (address Gregorius IX:n tie 8, Mon–Fri 9.30 am–11 am)
·         Perno/Pansio (address Hyrköistentie 26, Mon-Fri 12 noon–2 pm). In Halinen and Perno/Pansio the coronavirus prevention bus only serves Turku residents. Residents of nearby municipalities must use the testing points of their own municipality or Turku University Hospital.

Useful instructions in several languages
·         the City of Turku coronavirus website: www.turku.fi/en/corona   
·         information about coronavirus in several languages: https://www.turku.fi/en/immigrants-corona
·         coronavirus comic strip in 17 languages:  www.turku.fi/koronasarjakuva
·         Instructions for people ordered into quarantine or isolation:
www.turku.fi/en/corona-quarantine
·         Ways to prevent coronary infection in the family: turku.fi/en/quarantine-with-family

You can translate this Wilma message into your own language using Google Translate translate.google.fi/

Perusopetus
Koronavarotoimia on lisätty kouluissa entisestään. Turun kaupunki laajensi perjantaina 19.3. kasvomaskin käyttösuositusta koskemaan kaupungin kaikkien koulujen kaikkia vuosiluokkia sekä aamu- ja iltapäivätoimintaa. Maskeja tarjotaan oppilaille riittävä määrä koulupäivien aikana, ja opettajat opastavat maskien käytössä. Kaupunki muistuttaa edelleen maskien käytöstä myös busseilla ja koulutakseilla kuljettaessa.

Alakoulut Lausteen koulua lukuun ottamatta toimivat normaalisti alkuvuoden käytännöin. Lausteen koulu siirtyi kokonaisuudessaan etäopetukseen tartuntaketjujen selvittämiseksi ja opetuksen turvaamiseksi 24.3.-5.4.2021. Koulussa on ollut laajoja altistumisia ja karanteenijaksoja, ja selvästi yli puolet oppilaista on jo aiempien päätösten perusteella poissa koulusta. Koulussa ei lähiopetusjärjestelyin voida turvata terveysturvallista ympäristöä eikä laadukasta opetusta nykyisessä pandemiatilanteessa.

Yläkoulut jatkavat etäopetuksessa 5.4.2021 asti lukuun ottamatta valmistavan opetuksen ja erityisen tuen pienryhmiä, jotka jatkavat lähiopetuksessa.

Alakoulujen kerhot toimivat koronavarotoimin. Perusopetuksen aamu- ja iltapäivätoiminta jatkaa toimintaansa, kuten alkuvuonna. Yläkoulujen kerhot eivät toimi.

Ruokailu perusopetuksen oppilaille
Etä- ja karanteenioppilaiden aterioiden hakuun voi ilmoittautua Turun kaupungin verkkosivulla tinyurl.com/kouluruokailmo. Lisätietoja www.turku.fi/kouluruokakotona.

Koulu- ja opiskeluterveydenhuollon koronaneuvonta

• Perusopetus: koulu- ja opiskeluterveydenhuollon koronaneuvontapuhelin palvelee vain peruskoululaisia. p. 02 266 2012 (ma–pe klo 8–11)
• Toinen aste: lukiolaiset ja ammatillisissa oppilaitoksissa opiskelevat voivat olla korona-asioissa yhteydessä Opiskeluterveydenhuollon keskitettyyn puhelinpalveluun. p. 02 266 1570 (ma–to klo 8–15, pe klo 8–13)
• Testiin voi hakeutua myös Omaolo-palvelun kautta. Iltaisin ja viikonloppuisin palvelee Turun alueen yhteispäivystys numerossa 02 313 8800
• Lisää tietoa: turku.fi/kouluterveydenhuolto

Koronatestaukseen ilman ajanvarausta:

• Lisätietoja http://www.turku.fi/epailet-koronatartuntaa

Varissuon terveysasema (avoinna ma-pe klo 9–11 ja 12–14) Varissuon testipiste palvelee vain turkulaisia ja Turussa asuvia. Lähikuntalaisten tulee kääntyä oman kuntansa tai Tyksin testauspisteiden puoleen.

Koronantorjuntabussi:

• Halinen, Huudi (os. Gregorius IX:n tie 8): ma–pe klo n. 9.30–11.00
• Perno/Pansio (os. Hyrköistentie 26): ma-pe klo 12.00–14.00
• Halisissa ja Perno/Pansiossa Koronantorjuntabussi palvelee vain turkulaisia ja Turussa asuvia. Lähikuntalaisten tulee kääntyä oman kuntansa tai Tyksin testauspisteiden puoleen.

Hyödyllisiä ohjeita, myös eri kielillä:

• Koronaverkkosivuilta www.turku.fi/korona
• Koronatietoa useilla eri kielillä www.turku.fi/maahanmuuttajat-korona
• Korona-aiheinen sarjakuva 17 eri kielellä. Kaikki kieliversiot löytyvät Turun kaupungin verkkosivuilta www.turku.fi/koronasarjakuva
• Keinoja koronatartunnan ehkäisemiseen perheen keskuudessa www.turku.fi/karanteeni-perheessa
• Ohjeita kotiinsa karanteeniin tai eristykseen määrätylle henkilölle www.turku.fi/karanteeni

Tämän Wilma-viestin voi kääntää omalle kielelle Google Translaten avulla translate.google.fi/

Vuosiluokat 7-9 siirtyvät etäopetukseen maanantaina 8.3.2021. Etäopetusjakso kestää päätöksen mukaan kolme viikkoa. 

Erityisen tuen oppilaat vuosiluokilla 7-9 (esim. pienluokkien oppilaat) opiskelevat lähtökohtaisesti lähiopetuksessa tavalliseen tapaan koulussa korona-ohjeistuksia noudattaen. Myös muita kuin erityisen tuen oppilaita voidaan kutsua tarveharkinnan mukaisesti opiskelemaan lähiopetukseen koululle, jos oppilaan etäopiskelu ja/tai opintojen suorittaminen ei suju. Opettajat tiedottavat näitä oppilaita sekä huoltajia erikseen.  Lisätietoa oppilaille sekä huoltajille löytyy Wilmasta.

Nummenpakan kouluväki viettää hiihtolomaa ma 22. – su 28.2.2021 välisen ajan.
Koulu jatkuu loman jälkeen taas maanantaina 1.3.2021 lukujärjestyksen mukaan

Noudatetaan kaikki tarkasti korona-ohjeistuksia ja määräyksiä!
Muistetaan meistä jokainen, että noudatamme näin koulujen loma-aikoinakin tarkkaan annettuja ohjeistuksia ja määräyksiä niin maskien käyttöön kuin turvaväleihinkin liittyen, jotta korona-viruksen leviäminen saataisiin mahdollisimman tehokkaasti hallintaan. Jos lapselle/nuorelle, tai meille aikuisille tulee korona- virukseen liittyviä oireita, testiin on mentävä heti!

Korona-virukseen ja sen testaamiseen sekä karanteeniin ym. liittyviä ohjeita meille kaikille löytyy niin Wilman tiedotteista kuin kaupungin Korona-sivustolta osoitteesta: https://www.turku.fi/korona

 

 

Tiedote. Julkaistu: 29.10.2020, 10:21
Turun kaupungin sivistystoimiala

Osa Halisten yksikössä 23.10.2020 olleista henkilöistä on altistunut koronatartunnalle. Opetus tapahtuu 29.10.–2.11.2020 välisenä aikana etäopetuksena.

Altistuneet lapset ja heidän perheensä sekä työntekijät saavat tartuntatautiviranomaisilta yhteydenoton ja ohjeet jatkosta. Myös kaikkia muita perheitä on tiedotettu asiasta Wilman kautta. Koulussa toimii perusopetuksen lisäksi myös Halisten päiväkodin esiopetus, jonka perheitä on tiedotettu asiasta.

Koronatilanteen vuoksi Turun päiväkodeissa, kouluissa ja oppilaitoksissa noudatetaan tehostettuja hygieniakäytäntöjä.

Turun kaupunki tiedottaa koronavirustartunnoista ja altistumisista Turussa viikottaisina mediatiedotekoonteina ja verkkosivuilla www.turku.fi/korona/tartunnat-ja-altistukset.

Lisätiedot:

• Tartuntataudeista vastaava lääkäri Jutta Peltoniemi, p. 040 595 3682
• Rehtori Jukka Laine p. 050 432 3647

Lisätietoa oppilaille, huoltajille sekä opetushenkilöstölle Wilmassa

Miten toimin, kun lapseni sairastuu?
Koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi on erittäin tärkeää, että päiväkotiin tai kouluun ei tulla sairaana.  Koronavirustaudille tyypillisiä oireita ovat esimerkiksi:

• kuume
• yskä
• päänsärky
• pahoinvointi
• ripuli
• lihaskipu
• kurkkukipu
• nuha
• hengenahdistus ja
• haju- tai makuaistin menetys

Koronavirustaudin oireita ei voi erottaa muiden virustautien oireista muuten kuin koronavirustestillä.

Varsinkin lapsilla koronavirustaudin oireet ovat usein lievät ja lyhytkestoiset.

Jos lapselle tai hänen perheenjäsenelleen tulee koronavirustautiin viittaavia lieviäkin oireita, oireilevalle tulee tehdä koronavirustesti. 

Turkulaisten lasten vanhemmat voivat varata lapselle ajan koronavirustestiin soittamalla:

• Arkisin klo 8–15 ja 5.9. alkaen myös la ja su klo 9–11
• Turun kaupungin koronaneuvontapuhelimeen, p. 02 266 2714

Aikuinen voi tehdä koronaoirearvion osoitteessa omaolo.fi.

Oireileva on omassa kodissaan vähintään testituloksen valmistumiseen asti.

Oireettomat perheenjäsenet voivat olla koulussa, päiväkodissa ja töissä, kun testitulosta odotetaan, ellei ole vahvaa epäilyä, että testitulosta odottavalla olisi koronavirustartunta (esimerkiksi perheenjäsenen ulkomaanmatka korkean koronariskin maissa edeltävän 14 vrk aikana).

Jos koronavirustesti on negatiivinen, päiväkotiin voi palata lapsen ollessa oireeton tai oireet ovat merkittävästi vähentyneet. Joskus lievä nuha tai yskä jatkuu pitkään ylähengitystieinfektion jälkeen. Jos testitulos on ollut negatiivinen ja oireet selvästi vähenemässä ja lapsi on muuten parantunut, lievä oire ei ole este päiväkotiin palamiselle. Todistusta negatiivisesta vastauksesta ei tarvita.

Jos koronavirustesti on positiivinen, pitää koko perheen pysyä kotona. Jatkohoidosta saat tiedon tartuntatautiviranomaisilta.

On tärkeää, että lapsen astma- ja allergiaoireet pyritään saamaan hallintaan hyvällä lääkehoidolla.

Lapselle tyypillisten lievien pitkäaikaisten astmaoireiden vuoksi ei kuitenkaan tarvitse olla pois päiväkodista. Koronavirustestiin tulee hakeutua, jos tuntuu, että oireissa on mukana infektio-oireita.

Tuttujen, pitkäaikaisten oireiden vuoksi ei tarvitse jäädä pois päiväkodista tai koulusta eikä hakeutua koronavirustestiin. Jos oireet muuttuvat, testiin pitää mennä herkästi.

Myös muiden infektiotautien kuin koronaviruksen leviämistä kannattaa pyrkiä vähentämään, jotta testauskapasiteetti riittää kaikille oireisille.

Tämä ohje perustuu THL:n ja Opetus- ja kulttuuriministeriön ohjeisiin.

https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/lapset-ja-koronavirus

Ohje opetuksen ja varhaiskasvatuksen järjestäjille koronavirusepidemian aikana (Opetus- ja kulttuuriministeriö)