Ystävyyskouluvaihto ranskalaisen Émile Zola -lukion kanssa
Puolalanmäen lukiolla on Ranskassa yhteistyökouluna Émile Zolan lukio Rennesissä, Bretagnessa. Vaihto toteutetaan vähintää joka toinen vuosi noin viikon mittaisena molemmissa maissa. Oppilasvaihto perustuu vastavuoroisuuteen: Opiskelijoille valitaan toisesta koulusta yhteistyöopiskelija, jonka perheessä tuo viikko eletään. Opiskelijat käyvät toistensa koulua, minkä lisäksi on erillistä yhteistä ohjelmaa, jonka tavoitteena on tutustua toisen maan kulttuuriin sekä Turun ja Rennesin nähtävyyksiin.
L’échange avec le lycée Émile Zola a débuté en 2008 quand la première visite des élèves finlandais a eu lieu au lycée Marcelin Berthelot de Questembert en avril 2008. Elle a été suivie d’un an de correspondance et de l’accueil des Français à Turku en 2009. L’expérience ayant été jugée très positive de part et d’autre, elle a été renouvelée et continue maintenant à Rennes. La rencontre de ces deux cultures européennes a permis aux uns et aux autres de s’ouvrir vers de nouvelles expériences très intéressantes. Longue vie à cet échange !
DELF-kielitutkinto
Puolalanmäen lukiossa voi suorittaa Delf-tutkinnon
(Diplôme
d’études en langue française) Delf-tutkinto on Ranskan opetusministeriön kansainvälinen tutkinto, jolla opiskelija voi osoittaa osaamisensa ranskan kielessä. Esimerkiksi B1-taso vaaditaan Ranskan kansalaisuuden saamiseksi ja B2-taso puolestaan mahdollistaa kandidaattitason opinnot Ranskan yliopistoissa. Kokeisiin voivat osallistua kieliopintojen määrään katsomatta kaikki paitsi Ranskan kansalaiset, ja suoritettavan diplomin tason voi valita vapaasti. Kokeita voi suorittaa missä tahansa maassa ja samaan aikaan järjestettävät kokeet ovat yhtenevät kaikissa koekeskuksissa. Koe koostuu neljästä osiosta, jotka mittaavat kirjallista ilmaisua, kuullun ymmärtämistä, luetun ymmärtämistä sekä suullista kielitaitoa.
DELF (Diplôme d’études en langue française)
Au lycée Puolalanmäki les élèves peuvent passer les épreuves du DELF (Diplôme d’études en langue française), qui sont des examens préparés en France sous la tutelle du ministère de l’éducation nationale. Chaque niveau d’épreuve (A1, A2, B1 et B2) permet aux candidats de montrer et mettre en valeur ses acquis et savoir-faire en langue française. Outre ces aspects linguistiques les diplômes du DELF permettent par exemple de demander la nationalité française (niveau B1 exigé), d’entrer dans une université française (niveau B2 exigé). L’inscription à un niveau d’épreuve s’effectue librement (on peut demander conseil à un enseignant) et est ouverte à toute personne, hormis les Français, quel que soit son niveau d’études. Les épreuves sont organisées partout dans le monde par un personnel formé et qualifié, ce qui garantit une homogénéisation des critères d’évaluation.