Åbo svenska arbetarinstitut – Arbis

Blåslaget, som är en av musikkurserna inom Arbis i Åbo och i samarbete med Svenska Bildningens vänner r.f., bjuder på vårmusik via länken nedan!

Också Blåslagets övningsperiod avbröts i mars p.g.a. undantagstillståndet. Men nu har de mötts virtuellt i stället!.

Under 16-22 april 2020 har orkestermedlemmarna individuellt spelat in sina stämmor var och en hemma hos sig instruerade av dirigenten Mikko Lagerspetz. De enskilda videoupptagningarna har sedan sammanställts med hjälp av programvaran DaVinci Resolve av kursdeltagaren Leigh Ann Lindholm.

Lyssna och titta på Blåslagets virtuella våruppträdande här:

https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&fbclid=IwAR00dG5HpLWUCvOxHPdVBfhdSWMT9Z4nTmde9tsl6JL9TkpLoGifSDT-tDs&v=0GsIERRig6c

 

 

Datahandledaren är tillgänglig på tisdagar kl. 16-17 t.o.m. 26.5. Ta gärna kontakt med henne om du har frågor om datorn, telefonen eller pekplattan!

Suomeksi alla
In English below

Bästa kursdeltagare!

P.g.a. av den rådande coronaepidemin är Åbo svenska arbetarinstituts ”Arbis” och Turun suomenkielinen työväenopistos alla kurser och föreläsningar under våren 2020 inställda. I enlighet med Åbo stadsstyrelses beslut betalas inga kursavgifter tillbaks för de avbrutna kurserna.  I stället erbjuder vi kostnadsfria föreläsningar under hösten 2020 om vilka vi meddelar senare. De avgiftsfria kompenserande föreläsningarna är öppna för alla studerande inom de båda instituten.

Vi hoppas om förståelse för den exceptionella situation Åbo och Finland befinner sig i.

Sixten Westerby – rektor,  Åbo svenska arbetarinstitut

Sanna Orusmaa – rehtori, Turun suomenkielinen työväenopisto

 

Hyvä  kurssilainen,

koronaepidemian takia on Turun suomenkielinen ja ruotsinkielinen työväenopisto joutunut keskeyttämään opetuksensa. Pahoittelemme omalta osaltamme tilannetta. Kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti opistot eivät palauta kurssimaksuja peruuntuneista kurssikerroista.

Korvaukseksi opetuksen keskeyttämisestä, opistot tarjoavat ensi syksynä 2020 luentokokonaisuuksia ilmaiseksi kaikille opiskelijoille. Luentoja tullaan rakentamaan aineryhmittäin.

Pahoittelemme tilannetta ja toivomme kaikilta ymmärrystä opistojen sulkutilanteeseen, joka kosketti koko Suomea ja siis myös meitä Turussa.

Sanna Orusmaa – rehtori, Turun suomenkielinen työväenopisto

Sixten Westerby – rektor,  Åbo svenska arbetarinstitut

 

Dear course participant!

Because of the ongoing coronavirus epidemic, all the courses and lectures of the spring term 2020 at the Swedish Adult Education Center of Åbo and at the Finnish Adult Education Center of Turku are cancelled. In accordance with the decision of the City Board of Turku, no course fees are returned for the cancelled courses. Instead, we offer free lectures during the autumn term of 2020. We will inform about these lectures later on. The free compensatory lectures are open to all students in both education centres.

We are sorry for the inconvenience and hope you will understand the exceptional situation in Turku and Finland at the moment.

Sixten Westerby – principal, Swedish Adult Education Center of Åbo

Sanna Orusmaa – principal, Finnish Adult Education Center of Turku

I enlighet med statsrådets direktiv har Åbo stad beslutat att hålla både Arbis och Työväenopisto stängda i detta skede t.o.m. 13.5.2020. Då ges ingen undervisning och inga föreläsningar varken vid Kaskisgatan 5 eller på någon annan av Arbis adresser. Orsaken är att dämpa den pågående epidemin av covid-19 i Åbo och Finland.

Institutshusets ytterdörrar hålls låsta. Arbis kansli svarar vid behov efter bästa förmåga på tfn 044 907 47 37 och på mejl sända till arbis@turku.fi

Kontakt gärna Arbis med kursförslag gällande hösten 2020. Anmälningstiden till höstens kurser börjar onsdag 12.8 kl. 18.00 på både www.aboarbis.fi och kansliet vid Kaskisgatan 5 i Åbo.

Rektor

Arbiksen kurssit, luennot ja tapahtumat on peruttu 13.5 .2020 asti. Lisää infoa tarvittaessa puh. 044 907 47 37 tai arbis@turku.fi. Ilmoittautuminen syksyn kursseille alkaa keskiviikkona 12.8.2020 klo 18.00.

Rehtori

The courses, lectures and events at Arbis – The Swedish Education Center of Åbo – are cancelled 16.3-13.5.2020. For more information call 044 907 47 37 or send a mail to arbis@turku.fi. Erolment for the Autumn starts on 12.8.2020 at 18.00.

Principal

 

Vill du jobba som timlärare i svenska vid Åbo svenska arbetarinstitut ”Arbis” under läsåret 2020-2021?

Arbis ger undervisning på olika nivåer i svenska främst för invandrare/utlänningar. Vi behöver nu en eller flera timlärare som kan ta hand om 6 h undervisning i veckan fördelade på två olika kurser varav den ena går två kvällar i veckan. Arbis hösttermin börjar i början av september och slutar i början av december. Vårterminen sträcker sig från medlet av januari och till slutet av april. Timlönen fastställs enligt kollektivavtalet.

Har du tillräckliga kunskaper i svenska och ett intresse av att undervisa välmotiverade vuxna i en mångkulturell grupp är du kanske den vi söker? Har du dessutom avlagda pedagogiska studier eller tidigare erfarenhet av undervisning är det en fördel.

Skicka in din ansökan med eventuella bilagor till sixten.westerby@turku.fi senast måndag 13.4.2020.

Närmare upplysning ger rektor Sixten Westerby på tel. 040 847 4274 eller per mejl sixten.westerby@turku.fi

Den populära datahandledningen med Luisa Blumenthal fortsätter på distans! Se nedan för mer information.

Åbo stad har beslutat att hålla både Arbis och Työväenopisto stängda under fyra veckor 16.3-13.4.2020. Då ges ingen undervisning och inga föreläsningar varken vid Kaskisgatan 5 eller på någon annan av Arbis adresser. Orsaken är ett försök att dämpa coronaepidemin.

Institutshusets ytterdörrar hålls låsta. Kansliet svarar vid behov efter bästa förmåga på tfn 044 907 47 37.

I detta skede strävar vi efter att kunna förlänga våra kurser senare under våren om det låter sig göras.

Rektor

Arbiksen kurssit, luennot ja tapahtumat on peruttu ajanjaksolla 16.3-13.4.2020. Lisää infoa tarvittaessa puh. 044 907 47 37.

The courses, lectures and events at Arbis – The Swedish Education Center of Åbo are cancelled 16.3-13.4.2020. For more information call 044 907 47 37.

 

Arbis följer de direktiv ledningen för Åbo stad och THL ger gällande coronaviruset. Enligt gällande direktiv bör både studerande och lärare undvika att resa till epidemiområdena för coronaviruset.  De som återvänder från epidemiområdena bör hålla sig borta från Arbis minst 14 dagar efter det att man kommit tillbaks om hälsovården inte ger andra förhållningsregler. Får man symptom bör man per telefon kontakta sin egen hälsovårdscentral. 11.3.2020 var epidemiorådena:

 Kina, Italien, Sydkorea, Iran, Tyrolen i Österrike och Nordrhein-Westfalen i Tyskland.

Arbis verksamhet fortsätter tills vidare i stort i enlighet med studieprogrammet. Då det sker förändringar meddelar vi direkt de berörda antingen via mejl eller sms.

Institutet för hälsa och välfärd (THL) uppdaterar kontinuerligt coronabestämmelserna. Följ med deras webbplats.

Återanvänd material och skapa personliga och finurliga prylar. På tre kurser under Arbis ordinarie textillärare Anja Lindqvists ledning kan du lära dig att virka börsar, trä bälten, fläta skålar m.m.

Mera information och anmälningar via kurshemsidorna här eller på institutshuset, Kaskisgatan 5, våning.

Kursen ”Återbruka burkclips” går 20-21.3, ”Återbruka juice- och mjölkburkar” går 3-4.4 och ”Återbruka kaffepåsar” går 17-18.4.

Visste du att finskans ”tikku” och ”tuoli” härstammar från svenskans ord ”sticka” och ”stol”? Eller att ordet ”pojke” har lånats in från finska? Lånord finns överallt i språket utan att vi alltid lägger märke till dem. Lånorden kan dessutom berätta en hel del om hur språken har låtit tidigare och utvecklats över tid. Språkvetaren Martin Persson gör på sin föreläsning oss uppmärksamma på lånord som vi inte kommit att tänka på och redogör närmare för hur svenska ord kan bli finska och vice versa. Läs mer om föreläsningen och anmäl dig senast 4.3 kl. 15 på denna adress!