{"id":69,"date":"2024-11-27T10:51:06","date_gmt":"2024-11-27T08:51:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/ylimaariamusa\/?page_id=69"},"modified":"2024-11-27T10:51:06","modified_gmt":"2024-11-27T08:51:06","slug":"kaannosiskelma-tehtava","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/ylimaariamusa\/kaannosiskelma-tehtava\/","title":{"rendered":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6siskelm\u00e4-teht\u00e4v\u00e4"},"content":{"rendered":"\n<p>1950-luvulta alkaen Suomessa on tehty k\u00e4\u00e4nn\u00f6siskelmi\u00e4. Tavoitteena on ollut tuoda kansainv\u00e4lisesti tunnettuja erityisesti englanninkielisi\u00e4 kappaleita suomalaisille helpompaan muotoon. Toki kappaleita on ahkerasti k\u00e4\u00e4nnetty my\u00f6s muista kielist\u00e4. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/fi\/tiesitko-nama-suomalaiset-kaannokset-legendaarisista-biiseista\/\">T\u00e4ss\u00e4 muutamia esimerkkej\u00e4 poimittuna Thomann-blogista vuodelta 2020<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLHu-_9TExlflf4FF40_mGrgWK4HMLsd5e\">Sek\u00e4 YouTube-soittolista, jossa satoja suomalaisia tunnettuja k\u00e4\u00e4nn\u00f6sbiisej\u00e4<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 voi tehd\u00e4 monella eri tavalla. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Suora k\u00e4\u00e4nn\u00f6s:<\/strong> Osa k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4 on tehty alkuper\u00e4ist\u00e4 teksti\u00e4 seuraten, eli k\u00e4\u00e4nnetty l\u00e4hes sanasta sanaan. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aihek\u00e4\u00e4nn\u00f6s:<\/strong> K\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n kappaleen sanoitus sen alkuper\u00e4ist\u00e4 aihetta seuraten <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vapaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/strong>: Tehd\u00e4\u00e4n t\u00e4ysin alkuper\u00e4isest\u00e4 sanoituksesta poikkeava uusi sanoitus<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Teht\u00e4v\u00e4: <\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Valitse haluamasi vieraskielinen kappale. <\/li>\n\n\n\n<li>Valitse haluamasi k\u00e4\u00e4nn\u00f6styyli edell\u00e4 mainitusta listauksesta.<\/li>\n\n\n\n<li>Kirjoita kappaleelle uudet sanat Wordiin. \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pyri k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n populaarimusiikista tunnettuja riimipareja ja kiinnit\u00e4 huomiota sanojen rytmitt\u00e4miseen. <\/li>\n\n\n\n<li>Mieti ja kokeile milt\u00e4 sanat kuulostaisivat laulettuna.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1950-luvulta alkaen Suomessa on tehty k\u00e4\u00e4nn\u00f6siskelmi\u00e4. Tavoitteena on ollut tuoda kansainv\u00e4lisesti tunnettuja erityisesti englanninkielisi\u00e4 kappaleita suomalaisille helpompaan muotoon. Toki kappaleita on ahkerasti k\u00e4\u00e4nnetty my\u00f6s muista kielist\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 muutamia esimerkkej\u00e4 poimittuna Thomann-blogista vuodelta 2020 Sek\u00e4 YouTube-soittolista, jossa satoja suomalaisia tunnettuja k\u00e4\u00e4nn\u00f6sbiisej\u00e4 K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 voi tehd\u00e4 monella eri tavalla. Teht\u00e4v\u00e4:<\/p>\n","protected":false},"author":3442,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-69","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/ylimaariamusa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/ylimaariamusa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/ylimaariamusa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/ylimaariamusa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3442"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/ylimaariamusa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/ylimaariamusa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/ylimaariamusa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions\/71"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/ylimaariamusa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}