{"id":712,"date":"2020-05-30T07:10:35","date_gmt":"2020-05-30T04:10:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/?p=712"},"modified":"2023-06-08T13:47:49","modified_gmt":"2023-06-08T10:47:49","slug":"suomalais-venalaiset-luokat-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/2020\/05\/30\/suomalais-venalaiset-luokat-2\/","title":{"rendered":"Suomalais-ven\u00e4l\u00e4iset luokat"},"content":{"rendered":"<p>Loka-marraskuun vaihteessa Pietarista tulivat tutut kuvataideopettajat Galina ja Aljona pit\u00e4m\u00e4\u00e4n suomalais-ven\u00e4l\u00e4isille luokille kuvataidepajoja. Aikatauluun mahtui my\u00f6s muutama muu luokka, joten ohjelmasta p\u00e4\u00e4siv\u00e4t t\u00e4ll\u00e4 kertaa nauttimaan my\u00f6s muut kuin ven\u00e4j\u00e4nlukijat. 5. ja 6. luokan oppilaat p\u00e4\u00e4siv\u00e4t k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n kielitaitoaan tositilanteessa, kun toimivat ty\u00f6pajoissa tulkkeina.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-712 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/masterklass-2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/masterklass-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Ohjaaja neuvoo oppilasta kuvataidety\u00f6ss\u00e4.\" aria-describedby=\"gallery-1-716\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-716'>\n\t\t\t\tKuvataidepaja toiminnassa \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/Ty\u00f6pajan-satoa-2019.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/Ty\u00f6pajan-satoa-2019-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"V\u00e4rikk\u00e4it\u00e4 kalaa esitt\u00e4vi\u00e4 t\u00f6it\u00e4, joissa on ven\u00e4j\u00e4ksi kirjoitettuja sananlaskuja.\" aria-describedby=\"gallery-1-717\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-717'>\n\t\t\t\tKuvataidepajan t\u00f6it\u00e4 2019\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/IMG_1580.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/IMG_1580-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"H\u00e4m\u00e4r\u00e4ss\u00e4 opetustilassa opettaja n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 videota oppilaille.\" aria-describedby=\"gallery-1-715\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-715'>\n\t\t\t\tSugrifestin vieraita yl\u00e4koulussa\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Lokakuussa yl\u00e4koulun oppilaat p\u00e4\u00e4siv\u00e4t tutustumaan Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 el\u00e4vien suomalais-ugrilaisten kansojen tapoihin ja kieliin Suomi-Ven\u00e4j\u00e4-seuran j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4n S<span style=\"float: none;background-color: #ffffff;color: #333333;cursor: text;font-family: 'Libre Franklin','Helvetica Neue',helvetica,arial,sans-serif;font-size: 16px;font-style: normal;font-variant: normal;font-weight: 400;letter-spacing: normal;text-align: left;text-decoration: none;text-indent: 0px;text-transform: none\">ugrifestin merkeiss\u00e4. Koululle tuli vieraaksi kolme suomalais-ugrilaista somevaikuttajaa, jotka kertoivat udmurteista ja mordvalaisista.<\/span><\/p>\n<p>Syksyn mittaan kaikki alakoulun ven\u00e4j\u00e4nlukijat ja yhdeks\u00e4sluokkalaiset osallistuivat ven\u00e4j\u00e4nkielisiin ryhm\u00e4ytymispajoihin, joita tuli pit\u00e4m\u00e4\u00e4n Irina Rogojin. Viides luokka harjoitteli Irinan kanssa ven\u00e4j\u00e4nkielisen n\u00e4ytelm\u00e4n \u201dKolobok\u201d.<\/p>\n<p>Joulukuussa alakoulussa juhlittiin uutta vuotta jo etuk\u00e4teen. Juhlassa oli yhteist\u00e4 ohjelmaa Irinana johdolla ja viides luokka esitti n\u00e4ytelm\u00e4ns\u00e4. Paikalle saapui my\u00f6s Pakkasukko, jolle oppilaat esittiv\u00e4t runoja. Palkaksi saatiin Pakkasukolta karkkeja.<\/p>\n<figure id=\"attachment_720\" aria-describedby=\"caption-attachment-720\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/Kolobok.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-720 size-large\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/Kolobok-750x1000.jpeg\" alt=\"Lapset esitt\u00e4v\u00e4t n\u00e4ytelm\u00e4\u00e4 Pakkasukolle ja oppilaille.\" width=\"750\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/Kolobok-750x1000.jpeg 750w, https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/Kolobok-225x300.jpeg 225w, https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/Kolobok.jpeg 675w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-720\" class=\"wp-caption-text\">Oppilaat ja Pakkasukko seuraamassa Kolobok-n\u00e4ytelm\u00e4\u00e4<\/figcaption><\/figure>\n<p>Helmikuussa lukion vieraaksi tuli joukko pietarilaisia nuoria. Heill\u00e4 oli yhteisi\u00e4 tunteja my\u00f6s yl\u00e4koululaisten kanssa. Ysiluokkalaiset toimivat tulkkeina ty\u00f6pajoissa, joihin pietarilaiset osallistuivat. Vieraat p\u00e4\u00e4siv\u00e4t my\u00f6s tutustumaan penkkarip\u00e4iv\u00e4n juhlintaan.<\/p>\n<p>Seitsem\u00e4nnen luokan oppilaat ehdottivat laskiaisena laskiaisjuhlintaa ven\u00e4j\u00e4n ryhm\u00e4n kesken. Kiva idea, johon tietysti tartuttiin ja saatiin aikaan kiva pieni teehetki koulup\u00e4iv\u00e4n lomaan.<\/p>\n<p>Maaliskuussa juhlittiin alakoulussa kansainv\u00e4list\u00e4 naistenp\u00e4iv\u00e4\u00e4. Sep\u00e4nkadun oppilaat viettiv\u00e4t p\u00e4iv\u00e4n Topeliuksen koulussa alkuopetuksen vieraana. Oppilaat tekiv\u00e4t yhdess\u00e4 \u00e4ideille onnittelukortit iris folding \u2013tekniikalla. Lis\u00e4ksi laulettiin lauluja ja nautiskeltiin herkkuja juhlan kunniaksi.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-712 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/laskiainen.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/laskiainen-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Oppilaat istumassa teep\u00f6yd\u00e4n \u00e4\u00e4ress\u00e4.\" aria-describedby=\"gallery-2-721\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-721'>\n\t\t\t\tSeitsem\u00e4nnen luokan laskiaisen teehetki.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/Ty\u00f6n-touhussa.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/Ty\u00f6n-touhussa-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Oppilasryhm\u00e4 istuu lattialla askartelemassa.\" aria-describedby=\"gallery-2-719\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-719'>\n\t\t\t\tNaistenp\u00e4iv\u00e4n kortteja valmistumassa\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/Naistenp\u00e4iv\u00e4n-lauluhetki.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2020\/04\/Naistenp\u00e4iv\u00e4n-lauluhetki-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Oppilaat laulvat luokassa valkokankaalla n\u00e4kyv\u00e4\u00e4 laulua.\" aria-describedby=\"gallery-2-718\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-718'>\n\t\t\t\tNaistenp\u00e4iv\u00e4n lauluhetki\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa vuosikymmeniin kev\u00e4\u00e4n Pietarin-matkat peruuntuivat ja oppilasvaihtokin jouduttiin peruuttamaan pandemian vuoksi. On kuitenkin mukavaa huomata, ett\u00e4 ilman perinteist\u00e4 matkaakin vuosi on ollut t\u00e4ynn\u00e4 kivoja tapahtumia ja monipuolista toimintaa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Loka-marraskuun vaihteessa Pietarista tulivat tutut kuvataideopettajat Galina ja Aljona pit\u00e4m\u00e4\u00e4n suomalais-ven\u00e4l\u00e4isille luokille kuvataidepajoja. Aikatauluun mahtui my\u00f6s muutama muu luokka, joten ohjelmasta p\u00e4\u00e4siv\u00e4t t\u00e4ll\u00e4 kertaa nauttimaan my\u00f6s muut kuin ven\u00e4j\u00e4nlukijat. 5. ja 6. luokan oppilaat p\u00e4\u00e4siv\u00e4t k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n kielitaitoaan tositilanteessa, kun toimivat ty\u00f6pajoissa tulkkeina. Lokakuussa yl\u00e4koulun oppilaat p\u00e4\u00e4siv\u00e4t tutustumaan Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 el\u00e4vien suomalais-ugrilaisten kansojen tapoihin ja kieliin Suomi-Ven\u00e4j\u00e4-seuran &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/2020\/05\/30\/suomalais-venalaiset-luokat-2\/\" class=\"more-link\">Jatka lukemista<span class=\"screen-reader-text\"> &#8221;Suomalais-ven\u00e4l\u00e4iset luokat&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2655,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[31987,208211,240889,4798],"tags":[],"class_list":["post-712","post","type-post","status-publish","format-image","hentry","category-alakoulu","category-kieliluokat","category-vuosikertomus-2019-2020","category-yleinen","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2655"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1021,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions\/1021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}