{"id":586,"date":"2019-06-01T07:29:19","date_gmt":"2019-06-01T04:29:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/?p=586"},"modified":"2023-06-08T13:50:43","modified_gmt":"2023-06-08T10:50:43","slug":"englannin-kieliluokkien-hollanti-projekti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/2019\/06\/01\/englannin-kieliluokkien-hollanti-projekti\/","title":{"rendered":"Englannin kieliluokkien Hollanti-projekti"},"content":{"rendered":"<p>Puolalan koulun englannin kieliluokat tekev\u00e4t yhteisty\u00f6t\u00e4 hollantilaisen Goesin pikkukaupungissa sijaitsevan Pontes Lyceumin kanssa http:\/\/www.pontes.nl. T\u00e4m\u00e4n lukuvuoden aikana toteutui jo kahdeksas 8.-luokkalaisten oppilasvaihto, joka on vakiintunut osa opiskelua englannin kieliluokalla. Yhteydenpito toisiin eurooppalaisiin nuoriin edist\u00e4\u00e4 monikulttuurisuutta k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4, opettaa kansainv\u00e4lisyytt\u00e4 ja parantaa oppilaiden k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kielitaitoa, kun heille tarjoutuu autenttinen mahdollisuus kommunikoida englanniksi.<\/p>\n<p>Syyskuun lopussa Puolalan koulun englannin kieliluokan 8b:n oppilaat vierailivat hollantilaisessa yst\u00e4vyyskoulussamme Goesin pieness\u00e4 ja idyllisess\u00e4 kaupungissa. Oppilaat asuivat perheiss\u00e4 ja p\u00e4\u00e4siv\u00e4t n\u00e4kem\u00e4\u00e4n hollantilaista arkea ja koulunk\u00e4ynti\u00e4. Zeelandin maakunnassa tutustuimme Alankomaille t\u00e4rke\u00e4n Delta-projektin t\u00e4ydent\u00e4neeseen Neeltje Jansin tulvapatoon, simpukan- ja ostereiden viljelyyn Yerseken merenrantakyl\u00e4ss\u00e4 sek\u00e4 yritykseen, joka valmistaa perinteisell\u00e4 menetelm\u00e4ll\u00e4 puukenki\u00e4.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-586 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_kaikki.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_kaikki-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-593\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-593'>\n\t\t\t\t8b Neeltje Jansin padolla\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_yerseke.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_yerseke-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-594\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-594'>\n\t\t\t\tYerseken kyl\u00e4ss\u00e4 viljell\u00e4\u00e4n ostereita ja simpukoita\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_hummeri.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_hummeri-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-595\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-595'>\n\t\t\t\tTutustuimme my\u00f6s hummerin anatomiaan\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Lis\u00e4ksi katselimme n\u00e4ht\u00e4vyyksi\u00e4 Goesin kaupungissa ja opettelimme paritansseja tanssistudiolla. Euroopan kielten p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 turkulaiset oppilaat k\u00e4viv\u00e4t hollantilaisten is\u00e4ntiens\u00e4 kanssa paikallisissa alakouluissa tarjoamassa suomen kielen maistiaisia.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-586 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goed_dating.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goed_dating-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-602\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-602'>\n\t\t\t\tTutustumisleikit menossa, t\u00e4ss\u00e4 pikatreffit vauhdissa\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_building.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_building-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-619\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-619'>\n\t\t\t\tTiimity\u00f6ss\u00e4kin tutustuu\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_2019_b.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_2019_b-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-588\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-588'>\n\t\t\t\tTornin rakentaminen yhdess\u00e4 l\u00e4hensi turkulaisia ja hollantilaisia\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Vierailuviikon aikana hollantilaiset ja turkulaiset oppilaat osallistuivat yhdess\u00e4 Rembrandt-projektiin. Yhteisty\u00f6koulumme kuvataideopettajan kanssa tutustuttiin taiteilijan tuotantoon ja luonnosteltiin piirrokset, joista tehtiin Amsterdamissa Rembrandt Huisin grafiikkaluokassa vedokset. Lis\u00e4ksi tietysti vierailimme Rembrandtin kotitalossa ja n\u00e4imme siell\u00e4 taiteilijan ty\u00f6tiloja ja h\u00e4nen teoksissa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4ns\u00e4 rekvisiittaa. Amsterdamin vierailun lopuksi nautimme kanava-ajelulla kaupungin kauniista arkkitehtuurista.<\/p>\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-586 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_2019_a.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_2019_a-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-589\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-589'>\n\t\t\t\tHollantilainen kuvataideopettaja kertoi taiteilijasta ja k\u00e4ynnistimme luonnostelun\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_rembrandt.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_rembrandt-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-600\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-600'>\n\t\t\t\tAmsterdamissa vierailimme Rembrandtin kotitalossa\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_2019_c.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/goes_2019_c-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-590\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-590'>\n\t\t\t\tGrafiikan vedokset ty\u00f6stettiin Rembrandthuisin ty\u00f6pajassa\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Kev\u00e4\u00e4n englannin tunneilla 8b:n oppilaat suunnittelivat Turku-kierroksen hollantilaisille vieraille. Sen avulla hollantilaiset tutustutettiin suomalaiseen kulttuuriin ja paikallisiin n\u00e4ht\u00e4vyyksiin heid\u00e4n vastavierailullaan toukokuussa Turussa. Yhdess\u00e4 osallistuimme Tuorlan tiedekeskuksen ty\u00f6pajoihin, joissa tehtiin typpihappij\u00e4\u00e4tel\u00f6\u00e4, tutustuttiin puheen kuvantamiseen ultra\u00e4\u00e4nen avulla sek\u00e4 perehdyttiin revontulien syntyyn ja mustiin aukkoihin.<\/p>\n<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-586 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/turku_2019_a.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/turku_2019_a-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-604\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-604'>\n\t\t\t\tKokkasimme typpihappoj\u00e4\u00e4tel\u00f6\u00e4 Tuorlassa\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/turku_2019_b.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/turku_2019_b-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-605\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-605'>\n\t\t\t\tIhan oikealta j\u00e4\u00e4tel\u00f6lt\u00e4 se maistui!\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/turku_2019_c.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/turku_2019_c-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-4-606\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-606'>\n\t\t\t\tUltra\u00e4\u00e4ni n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 miten kieli liikkuu englantia, hollantia ja suomea \u00e4\u00e4nnett\u00e4ess\u00e4.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Lis\u00e4ksi hollantilaiset nuoret p\u00e4\u00e4siv\u00e4t vaeltamaan suomalaiseen luontoon Katariinan laaksossa sek\u00e4 saunomaan ja uimaan Luonnonmaalle, kiipeilem\u00e4\u00e4n Flowparkiin, n\u00e4kem\u00e4\u00e4n Helsinki\u00e4, kokkailemaan suklaamuffinsseja kotitaloustunnille ja tekem\u00e4\u00e4n lopuksi Turku-Goes vaihdon kangaskassit muistoksi yhteisest\u00e4 vaihtovuodesta. Turun vaihtoviikon aikana hollantilaiset tutustuivat suomalaiseen el\u00e4m\u00e4nmenoon perheiss\u00e4.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/turku_2019d.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-607 size-medium\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/turku_2019d-300x225.jpg\" alt=\"Kuvassa ekokassiin painettu Karibian kylpyl\u00e4n poseankka, jonka p\u00e4\u00e4ss\u00e4 juoksee Paavo Nurmi. Tekstin\u00e4 Turku Goes exchange 2019.\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/turku_2019d-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2019\/05\/turku_2019d.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puolalan koulun englannin kieliluokat tekev\u00e4t yhteisty\u00f6t\u00e4 hollantilaisen Goesin pikkukaupungissa sijaitsevan Pontes Lyceumin kanssa http:\/\/www.pontes.nl. T\u00e4m\u00e4n lukuvuoden aikana toteutui jo kahdeksas 8.-luokkalaisten oppilasvaihto, joka on vakiintunut osa opiskelua englannin kieliluokalla. Yhteydenpito toisiin eurooppalaisiin nuoriin edist\u00e4\u00e4 monikulttuurisuutta k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4, opettaa kansainv\u00e4lisyytt\u00e4 ja parantaa oppilaiden k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kielitaitoa, kun heille tarjoutuu autenttinen mahdollisuus kommunikoida englanniksi. Syyskuun lopussa Puolalan koulun englannin &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/2019\/06\/01\/englannin-kieliluokkien-hollanti-projekti\/\" class=\"more-link\">Jatka lukemista<span class=\"screen-reader-text\"> &#8221;Englannin kieliluokkien Hollanti-projekti&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[208211,240890,31982,4798],"tags":[238107,127072,239777],"class_list":["post-586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kieliluokat","category-vuosikertomus-2018-2019","category-ylakoulu","category-yleinen","tag-englannin-kieliluokat","tag-englanti","tag-hollanti-projekti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=586"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":666,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586\/revisions\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}