{"id":1851,"date":"2022-06-04T06:55:53","date_gmt":"2022-06-04T03:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/?p=1851"},"modified":"2023-06-08T13:42:06","modified_gmt":"2023-06-08T10:42:06","slug":"englannin-kieliluokkien-hollanti-projekti-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/2022\/06\/04\/englannin-kieliluokkien-hollanti-projekti-3\/","title":{"rendered":"Englannin kieliluokkien Hollanti-projekti"},"content":{"rendered":"<p>Puolalan koulun englannin kieliluokat ovat tehneet jo 10 vuotta yhteisty\u00f6t\u00e4 hollantilaisen Goesin pikkukaupungissa sijaitsevan <a href=\"http:\/\/www.pontes.nl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pontes Lyceum<\/a>in kanssa. T\u00e4m\u00e4n lukuvuoden kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 oli tarkoitus toteuttaa jo kymmenes 8.-luokkalaisten oppilasvaihtomatka ja vastaanottaa ryhm\u00e4 hollantilaisia nuoria Turkuun. Valitettavasti koronapandemia sotki j\u00e4lleen suunnitelmat, joten emme pystyneet matkustamaan, emmek\u00e4 voineet vastaanottaa vieraita Turussa. Ensi lukuvuodeksi olemme jo sopineet vaihdolle p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t lokakuun alkuun ja huhtikuulle. Toivomme kovasti, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4semme taas matkustamaan toistemme luokse ja vaihtomme voi jatkua kasvokkain tutustumisella ihmisiin, arkeen ja kulttuuriin.<\/p>\n<p>Korona-aikana olemme kehitt\u00e4neet et\u00e4vaihtomallia, sill\u00e4 halusimme tarjota oppilaille mahdollisuuden k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 englannin taitojaan ja tutustua hollantilaisiin nuoriin poikkeustilanteessakin. Onneksi yhteisty\u00f6koulussamme on my\u00f6s k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 TEAMS ja oppilailla on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n tietokoneet ja heill\u00e4 on hyv\u00e4t tietotekniset valmiudet. Kev\u00e4tlukukaudella jaoimme turkulaiset ja hollantilaiset oppilaat pienryhmiin ja perustimme TEAMSiin ty\u00f6tilan Turku-Goes-yhteisty\u00f6lle.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1851 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/goes_blogi1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/goes_blogi1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kaksi oppilasta katsoo teitokoneruutua.\" aria-describedby=\"gallery-1-1867\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1867'>\n\t\t\t\tTammikuussa oli ensimm\u00e4inen tapaaminen hollantilaisten kanssa.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/goes_blogi3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/goes_blogi3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Oppilaat istuvat p\u00f6ydiss\u00e4 pieniss\u00e4 ryhmiss\u00e4. Heill\u00e4 on tietokoneet.\" aria-describedby=\"gallery-1-1868\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1868'>\n\t\t\t\tIloista puheensorinaa luokissa ja k\u00e4yt\u00e4vill\u00e4!\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/goes_blogi4.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/goes_blogi4-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kaksi oppilasta istuu selin, keskell\u00e4 n\u00e4kyy tietokoneruutu, jossa TEAMS auki ja oppilaiden kuvia.\" aria-describedby=\"gallery-1-1869\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-1869'>\n\t\t\t\tTapaamisille toivottiin jatkoa mahdollisimman pian!\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Ensimm\u00e4ist\u00e4 et\u00e4tapaamista varten oppilaat valmistelivat haastattelukysymyksi\u00e4 hollantilaisille, ja yhteisen et\u00e4tunnin aikana he tutustuivat toisiinsa pienryhmiss\u00e4 TEAMSin kanavilla. Et\u00e4tapaaminen tuntui toimivan mainiosti, koska insta- ja snap-osoitteita vaihdettiin tutustumistunnin lopussa innokkaasti. Kivaa oli, ett\u00e4 my\u00f6s kotona sairaana tai karanteenissa olleet 8b-luokkalaiset p\u00e4\u00e4siv\u00e4t osallistumaan tapaamisiin kotikoneiltaan.<\/p>\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-1851 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/goes_blogi8.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/goes_blogi8-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kaksi oppilasta per\u00e4kk\u00e4in luokassa. Kummallakin on tietokone ja kuulokkeet p\u00e4\u00e4ss\u00e4.\" aria-describedby=\"gallery-2-1876\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-1876'>\n\t\t\t\tMaaliskuussa juteltiin eri hollantilaisille kuin viimeksi.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/goes_blogi5.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/goes_blogi5-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kaksi oppilasta selin, heid\u00e4n keskell\u00e4\u00e4n n\u00e4kyy tietokonen\u00e4ytt\u00f6, jossa oppilaiden kuvia. TEAMSiss\u00e4.\" aria-describedby=\"gallery-2-1874\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-1874'>\n\t\t\t\tK\u00e4tev\u00e4\u00e4: osa turkulaisista oli koululla, osa kotona koneillaan.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/goes_blogi7.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/goes_blogi7-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Nelj\u00e4 oppilasta penkill\u00e4, edess\u00e4 on pulpetti ja pulpetilla tietokone. Yksi oppilaista puhuu k\u00e4silll\u00e4\u00e4n.\" aria-describedby=\"gallery-2-1875\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-1875'>\n\t\t\t\tInnokasta keskustelua Goesista ja Turusta\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Toista et\u00e4tapaamista varten 8b-luokka ideoi kysymyksi\u00e4 Alankomaista, Zeelandin maakunnasta ja Goesin kaupungista sek\u00e4 hollantilaisten nuorten el\u00e4m\u00e4st\u00e4 ja arjesta. Pienryhmi\u00e4 vaihdettiin, jotta oppilailla olisi mahdollisuus tutustua laajempaan joukkoon hollantilaisia nuoria. Jotta kaikki voisivat tutustua koko vaihtoryhm\u00e4\u00e4n, teimme my\u00f6s esittelyvideot, jotka ladattiin suljettuun Flipgrid-ryhm\u00e4\u00e4n. Siell\u00e4 esittelyvideoista my\u00f6s keskusteltiin ja oppilaat kyseliv\u00e4t toisiltaan t\u00e4ydent\u00e4vi\u00e4 tietoja.<\/p>\n<p>Loppukev\u00e4\u00e4st\u00e4 p\u00e4\u00e4timme viel\u00e4 tehd\u00e4 kaupunkiemme esittelyvideot, jotta Turku ja Goes tulisivat n\u00e4illekin nuorille tutuiksi. Oppilaat valitsivat n\u00e4ht\u00e4vyydet ja paikat, joita halusivat Turusta esitell\u00e4 ja k\u00e4viv\u00e4t pieniss\u00e4 porukoissa kuvaamassa niist\u00e4 videoita. Ryhmien videot ladattiin Flipgridiin ja tuloksena saimme 11 lyhytt\u00e4 n\u00e4ht\u00e4vyysvideota. Aiheina oli esimerkiksi jokiranta, kauppahalli, Hesburger, Logomon silta, Posankka ja Ruissalo. Monet oppilaiden videot onnistuivat niin hyvin, ett\u00e4 kelpaisivat mainiosti Turun matkailusivuillekin. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sOR2Uco38vU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00e4ss\u00e4 n\u00e4ht\u00e4vyysvideossa voit tutustua Funikulaariin ja Kakolaan<\/a>. Hollantilaisten kev\u00e4tlukukausi p\u00e4\u00e4ttyy vasta hein\u00e4kuun lopulla ja he ty\u00f6st\u00e4v\u00e4t videoitaan kun me jo lomailemme, joten p\u00e4\u00e4semme katsomaan Goes-videot vasta meid\u00e4n kes\u00e4lomamme j\u00e4lkeen.<\/p>\n<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-1851 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/flipgrid1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/flipgrid1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Kuva Flipgrid-ohjelman alkusivusta.\" aria-describedby=\"gallery-3-1879\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-1879'>\n\t\t\t\tFlipgridiin luotiin oma suljettu ryhm\u00e4 Hollanti-vaihdolle.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/flipgrid2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/flipgrid2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Flipgrid-sivu, jossa 8b:n esittelyvideoita.\" aria-describedby=\"gallery-3-1880\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-1880'>\n\t\t\t\tOppilaat katsoivat ja kommentoivat toistensa esittelyj\u00e4. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/flipgrid3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/files\/2022\/06\/flipgrid3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Flipgrid-sivu n\u00e4ht\u00e4vyyksist\u00e4. Alareunassa n\u00e4kyy muutaman videon kansi.\" aria-describedby=\"gallery-3-1881\" sizes=\"auto, 100vw\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-1881'>\n\t\t\t\tHollantilaisten videoita p\u00e4\u00e4semme katsomaan syksyll\u00e4.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Yhteydenpito toisiin eurooppalaisiin nuoriin edist\u00e4\u00e4 monikulttuurisuutta k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4, opettaa kansainv\u00e4lisyytt\u00e4 ja parantaa oppilaiden k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kielitaitoa, kun heille tarjoutuu autenttinen mahdollisuus kommunikoida englanniksi. Koronavuodet osoittivat, ett\u00e4 kansainv\u00e4linen kouluyhteisty\u00f6 on mahdollista ja toimivaa my\u00f6s et\u00e4yhteyksin. Aitoja yst\u00e4vyyssuhteita voi n\u00e4inkin synty\u00e4, sill\u00e4 jotkut oppilaat ovat pit\u00e4neet yhteytt\u00e4 hollantilaisiin nuoriin my\u00f6s vapaa-ajalla somen kautta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puolalan koulun englannin kieliluokat ovat tehneet jo 10 vuotta yhteisty\u00f6t\u00e4 hollantilaisen Goesin pikkukaupungissa sijaitsevan Pontes Lyceumin kanssa. T\u00e4m\u00e4n lukuvuoden kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 oli tarkoitus toteuttaa jo kymmenes 8.-luokkalaisten oppilasvaihtomatka ja vastaanottaa ryhm\u00e4 hollantilaisia nuoria Turkuun. Valitettavasti koronapandemia sotki j\u00e4lleen suunnitelmat, joten emme pystyneet matkustamaan, emmek\u00e4 voineet vastaanottaa vieraita Turussa. Ensi lukuvuodeksi olemme jo sopineet vaihdolle p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4t lokakuun &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/2022\/06\/04\/englannin-kieliluokkien-hollanti-projekti-3\/\" class=\"more-link\">Jatka lukemista<span class=\"screen-reader-text\"> &#8221;Englannin kieliluokkien Hollanti-projekti&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[208211,240885,31982,4798],"tags":[238107,127072,239777],"class_list":["post-1851","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kieliluokat","category-vuosikertomus-2021-2022","category-ylakoulu","category-yleinen","tag-englannin-kieliluokat","tag-englanti","tag-hollanti-projekti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1851"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2155,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1851\/revisions\/2155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/puolala-vuosikertomus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}