{"id":63,"date":"2016-06-08T15:26:35","date_gmt":"2016-06-08T12:26:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/?page_id=63"},"modified":"2026-09-02T13:23:12","modified_gmt":"2026-09-02T10:23:12","slug":"omakielinen-opetus-omo-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/omakielinen-opetus-omo-2\/","title":{"rendered":"Omakielinen opetus (OMO) ja omakielinen koulunk\u00e4ynninohjaus (OMA)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Omakielinen opetus<\/strong> on perusopetuksen oppiaineiden opetusta oppilaan omalla \u00e4idinkielell\u00e4. OMO tukee oppilaan oppimisvalmiuksia. Opetuksen suunnittelu, toteutus ja arviointi toteutetaan yhteisty\u00f6ss\u00e4 OMO-opettajan ja luokan- tai aineenopettajan kesken.<br \/>\nOmakielisen\u00e4 opettajana Turun perusopetuksessa &#8211; opas koulujen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n: <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/files\/2023\/07\/OMO-opas-lv-23-24.doc\">OMO-opas lv 23-24<\/a>\u00a0 (Opasta p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n parhaillaan<strong>)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Omakielinen koulunk\u00e4ynninohjaus<\/strong> on monikielisen oppilaan tukemista h\u00e4nen omalla \u00e4idinkielell\u00e4\u00e4n. Ty\u00f6nkuva ja ohjeistus omakieliselle koulunk\u00e4ynninohjaajalle: <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/files\/2025\/07\/Omakieliset-koulunkaynninohjaajat_tyonkuva.pdf\">Omakieliset koulunk\u00e4ynninohjaajat_ty\u00f6nkuva<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>K\u00e4sikirja SAP HR \u2013portaalin\u00a0k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n (mm. ohjeita poissaolon ilmoittamiseen, koulutukseen hakemiseen, matkalaskujen tekoon): <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/files\/2016\/06\/SAP-HR-PORTAALIN-K\u00c4SIKIRJA-Ty\u00f6ntekij\u00e4n-itsepalvelutoiminnot.docx\">SAP HR -PORTAALIN K\u00c4SIKIRJA &#8211; Ty\u00f6ntekij\u00e4n itsepalvelutoiminnot<\/a><br \/>\n<strong>Huom. SAP HR -j\u00e4rjestelm\u00e4 poistuu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 syksyll\u00e4 2026.<\/strong>\u00a0Uusi j\u00e4rjestelm\u00e4 on nimelt\u00e4\u00e4 HETKU ja sen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n koulutuksia. Tiedot koulutuksista l\u00f6ytyv\u00e4t t\u00e4\u00e4lt\u00e4:\u00a0<a href=\"https:\/\/turku.sharepoint.com\/sites\/metku\/SitePages\/Tervetuloa-Hetkun-sivustolle.aspx?isSPOFile=1&amp;xsdata=MDV8MDJ8fDg5ZmIyZDRiZjNiNjQ4ODdhYWU3MDhkZjA4YjM5MTBlfGU1OWY3YzAzNTc1OTQ2YjBhZjI3N2FkY2UwNzcwMTgxfDB8MHw2MzkyMzkyMzk0MzU3MjU1NDN8VW5rbm93bnxWR1ZoYlhOVFpXTjFjbWwwZVZObGNuWnBZMlY4ZXlKRFFTSTZJbFJsWVcxelgwRlVVRk5sY25acFkyVmZVMUJQVEU5R0lpd2lWaUk2SWpBdU1DNHdNREF3SWl3aVVDSTZJbGRwYmpNeUlpd2lRVTRpT2lKUGRHaGxjaUlzSWxkVUlqb3hNWDA9fDF8TDJOb1lYUnpMekU1T2pGak9UTXlZelF6TFRobFlUTXROREE0WlMxaVptUmpMVFkzTkRJeU5XWm1OVEJrTTE4Mk5XUTROV1psWkMwd1kyRmtMVFEzWXpVdE9ERmtaUzAyT0Roak1HVmtNV1l5WXpkQWRXNXhMbWRpYkM1emNHRmpaWE12YldWemMyRm5aWE12TVRjNE9ETXlOekUwTWpReE9RPT18OGQ0Y2ZmMzQ5NTIzNDRhNjc1MDQwOGRmMDhiMzkxMGV8ZDQ4NmIyMjIyY2UwNDkyYzkxMGNmN2Q2MDcxZGJjOTg%3D&amp;sdata=WVFLc1FOUkxnVk1PbGN6aTB6SHhPL0ZZdTBqc1pCUTk1d3NXdm05MmFubz0%3D&amp;ovuser=e59f7c03-5759-46b0-af27-7adce0770181%2Ckatja.jarvinen%40edu.turku.fi&amp;TeamsCID=e4068cea-1a64-48a8-b12c-41c0d176926c&amp;OR=Teams-HL&amp;CT=1788332308125&amp;clickparams=eyJBcHBOYW1lIjoiVGVhbXMtRGVza3RvcCIsIkFwcFZlcnNpb24iOiI0OS8yNjA4MDIwMDYyMCJ9&amp;linkOpenTime=1788332308127&amp;SafelinksUrl=https%3A%2F%2Fturku.sharepoint.com%2Fsites%2Fmetku%2FSitePages%2FTervetuloa-Hetkun-sivustolle.aspx\">HETKU-sivusto<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Omakielinen opetus on perusopetuksen oppiaineiden opetusta oppilaan omalla \u00e4idinkielell\u00e4. OMO tukee oppilaan oppimisvalmiuksia. Opetuksen suunnittelu, toteutus ja arviointi toteutetaan yhteisty\u00f6ss\u00e4 OMO-opettajan ja luokan- tai aineenopettajan kesken. Omakielisen\u00e4 opettajana Turun perusopetuksessa &#8211; opas koulujen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n: OMO-opas lv 23-24\u00a0 (Opasta p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n parhaillaan) Omakielinen koulunk\u00e4ynninohjaus on monikielisen oppilaan tukemista h\u00e4nen omalla \u00e4idinkielell\u00e4\u00e4n. Ty\u00f6nkuva ja ohjeistus omakieliselle koulunk\u00e4ynninohjaajalle: Omakieliset &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/omakielinen-opetus-omo-2\/\" class=\"more-link\">Jatka lukemista<span class=\"screen-reader-text\"> &#8221;Omakielinen opetus (OMO) ja omakielinen koulunk\u00e4ynninohjaus (OMA)&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1827,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-63","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1827"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2596,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63\/revisions\/2596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}