{"id":1877,"date":"2023-08-14T12:17:05","date_gmt":"2023-08-14T09:17:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/?page_id=1877"},"modified":"2025-03-12T09:52:36","modified_gmt":"2025-03-12T07:52:36","slug":"kielitietoisen-opetuksen-tueksi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/kielitietoisen-opetuksen-tueksi\/","title":{"rendered":"Kielitietoisen opetuksen tueksi"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/sites.utu.fi\/minasta-ja-kielesta-kiinni\/hanke\/kielesta-koppi\/\">Kielest\u00e4 koppi<\/a> &#8211; Oppimateriaali kielitietoiseen perusopetukseen<\/p>\n<p>Kielitetoisen opetuksen tueksi: Yhteist\u00e4 kielt\u00e4 luomassa \u2013 Suomea opetteleva opetusryhm\u00e4ss\u00e4ni -kirja (OPH)<\/p>\n<p>N\u00e4in teet opetuksestasi kielitietoisempaa: <a href=\"https:\/\/salo.fi\/varhaiskasvatus-ja-koulutus\/lukeva-salo\/monikieliset-oppilaamme\/#ac_n%c3%a4in+teet+opetuksestasi+kielitietoista+,ac_kotikielen+t%c3%a4rkeydest%c3%a4+\">Monikieliset oppilaamme &#8211; Salo<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2ltprikzYtw\">Lukeva koulu: Kielitietoisuus majakkana kielen karikoissa, opetusneuvos Katri Kuukka &#8211; YouTube<\/a><\/p>\n<p>Turun Normaalikoulu on laatinut kielitietoista oppimateriaalia eri oppiaineista. Sivulla on my\u00f6s omakielist\u00e4 materiaalia (arabia, kurdiksi, persia, bosnia, albania, somali) sek\u00e4 apua erilaisten tekstien ymm\u00e4rt\u00e4miseen ja tuottamiseen.<a href=\"https:\/\/minkki.tnk.fi\/\">T<\/a><a href=\"https:\/\/minkki.tnk.fi\/\">uru<\/a><a href=\"https:\/\/minkki.tnk.fi\/\">n normaalikoulun MINKKI-hankkeen verkkoalusta (tnk.fi)<\/a><\/p>\n<p id=\"yui_3_17_2_1_1709206867272_533\">Kielitietoista oppimateriaalia ja opetusta vapaasti hy\u00f6dynnett\u00e4viss\u00e4 (MonikA-hanke): <a href=\"https:\/\/www.edusuunta.fi\/monika\">Monika-hanke \u2014 Suunta (edusuunta.fi)<\/a><\/p>\n<p><strong><u>VIERKO-vieraskielisen opetuksen kehitt\u00e4minen ammatillisessa koulutuksessa hankkeen materiaalit perusopetukseen:<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Positiivinen CV: <a href=\"https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fsites.google.com%2Fview%2Fvierkofris-hanke&amp;data=05%7C02%7C%7C146788e8690d45b67db408dd3ae7f90c%7C6c5e2c8ad3f04a0b965842502c73e17b%7C0%7C0%7C638731490163749231%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=IrFnIH1vXbmYOikiW8XH%2B6wlcHBi%2FwvvnkanWfsl9hY%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/sites.google.com\/view\/vierkofris-hanke<\/a> suomeksi <a href=\"https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fpadlet.com%2Fvierkosedu%2Fosaamisen-tunnistamisen-oppaan-liitteet-9273k832ii4iy82h%2Fwish%2Fx5m7aoBBDe04WkAV&amp;data=05%7C02%7C%7C146788e8690d45b67db408dd3ae7f90c%7C6c5e2c8ad3f04a0b965842502c73e17b%7C0%7C0%7C638731490163771853%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=MOh78oE58OrjYAj%2FlO4sR4SXW0ceLgZ3iPcWWwGLP3w%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/padlet.com\/vierkosedu\/osaamisen-tunnistamisen-oppaan-liitteet-9273k832ii4iy82h\/wish\/x5m7aoBBDe04WkAV<\/a> l\u00f6ytyy my\u00f6s ruotsiksi ja englanniksi<\/li>\n<li>Selkokielen p\u00e4\u00e4periaatteet: <a href=\"https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Faoe.fi%2F%23%2Fmateriaali%2F4251%2F2024-11-01T13%3A33%3A17.448Z&amp;data=05%7C02%7C%7C146788e8690d45b67db408dd3ae7f90c%7C6c5e2c8ad3f04a0b965842502c73e17b%7C0%7C0%7C638731490163788164%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=eD5hzWS5zhUTmcH%2BhC%2F2pXPdWzM4bT4SQVR%2Bg77qxw8%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/aoe.fi\/#\/materiaali\/4251\/2024-11-01T13:33:17.448Z<\/a><\/li>\n<li>Kehote selkokielist\u00e4misest\u00e4 teko\u00e4lylle. Tehty CHAT-GPT:lle, toimii my\u00f6s Co-pilotille <a href=\"https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Faoe.fi%2F%23%2Fmateriaali%2F4226&amp;data=05%7C02%7C%7C146788e8690d45b67db408dd3ae7f90c%7C6c5e2c8ad3f04a0b965842502c73e17b%7C0%7C0%7C638731490163804463%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=0qRhocuKWUUpsP6pLpwRd8mkVno4OC4DShETMEtwD9U%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/aoe.fi\/#\/materiaali\/4226<\/a><\/li>\n<li>Koulutusmateriaali kielitietoisuudesta ja selkokielest\u00e4 opetus- ja ohjaushenkil\u00f6st\u00f6lle. Valmiit koulutukset (tallenteet ja diat) <a href=\"https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Faoe.fi%2F%23%2Fmateriaali%2F4227&amp;data=05%7C02%7C%7C146788e8690d45b67db408dd3ae7f90c%7C6c5e2c8ad3f04a0b965842502c73e17b%7C0%7C0%7C638731490163820786%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=FK5LQFvvdtYyQOr1KfPmxpsK3CKuGFC5Hmu16tPp7lc%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/aoe.fi\/#\/materiaali\/4227<\/a><\/li>\n<li>Kielitaidon tasot lyhyesti ja sarjakuvajuliste <a href=\"https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Faoe.fi%2F%23%2Fmateriaali%2F4210&amp;data=05%7C02%7C%7C146788e8690d45b67db408dd3ae7f90c%7C6c5e2c8ad3f04a0b965842502c73e17b%7C0%7C0%7C638731490163837019%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=z8XsQWqkU%2FrM7Kufg4aMRPY%2FxwR7FNh%2FEqyb7gpItNA%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/aoe.fi\/#\/materiaali\/4210<\/a><\/li>\n<li>Taskuopas: opetuksen ja ohjauksen kieli kuntoon <a href=\"https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Faoe.fi%2F%23%2Fmateriaali%2F4209&amp;data=05%7C02%7C%7C146788e8690d45b67db408dd3ae7f90c%7C6c5e2c8ad3f04a0b965842502c73e17b%7C0%7C0%7C638731490163853212%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=DohDt58RE0JlBXGMQMhhQhli9vfnDh70JNi7iqH2LgU%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/aoe.fi\/#\/materiaali\/4209<\/a><\/li>\n<li>Lomake vieraskielisen opiskelijan oppimisen tuen tarpeen tunnistamisen avuksi <a href=\"https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Faoe.fi%2F%23%2Fmateriaali%2F4216&amp;data=05%7C02%7C%7C146788e8690d45b67db408dd3ae7f90c%7C6c5e2c8ad3f04a0b965842502c73e17b%7C0%7C0%7C638731490163869250%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=xDsg9w5t5xqh7Ak6Dl%2FLOAHIRD6eqMIXmJ86RdZiKxA%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/aoe.fi\/#\/materiaali\/4216<\/a><\/li>\n<li>Taide ja luova ilmaisu selkokielell\u00e4 <a href=\"https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Faoe.fi%2F%23%2Fmateriaali%2F4224&amp;data=05%7C02%7C%7C146788e8690d45b67db408dd3ae7f90c%7C6c5e2c8ad3f04a0b965842502c73e17b%7C0%7C0%7C638731490163885212%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=fxUNQ8jzLHA6EiQjHK26dAOxoW3TYEa5O52an8%2B3has%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/aoe.fi\/#\/materiaali\/4224<\/a><\/li>\n<li>Kielituettu tuntisuunnitelma <a href=\"https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Faoe.fi%2F%23%2Fmateriaali%2F4303&amp;data=05%7C02%7C%7C146788e8690d45b67db408dd3ae7f90c%7C6c5e2c8ad3f04a0b965842502c73e17b%7C0%7C0%7C638731490163901202%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=7izF%2FSyiSwQGBzXMq0g%2FHd%2FmvjorOCKyb2js3zLLeEs%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/aoe.fi\/#\/materiaali\/4303<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Kaikki materiaalit l\u00f6ytyv\u00e4t avointen oppimateriaalien kirjastosta kokoelmasta Vierko <a href=\"https:\/\/eur04.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Faoe.fi%2F%23%2Fkokoelma%2F323&amp;data=05%7C02%7C%7C146788e8690d45b67db408dd3ae7f90c%7C6c5e2c8ad3f04a0b965842502c73e17b%7C0%7C0%7C638731490163919194%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=TDtM0qwjCISZdmpPRq9rzCsWn%2BNskIMykt1wW6X0ytM%3D&amp;reserved=0\">https:\/\/aoe.fi\/#\/kokoelma\/323<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lis\u00e4tietoa kielitietoisuudesta:<\/strong><\/p>\n<p>DivEd-hankkeen vinkkej\u00e4 <a href=\"http:\/\/dived.fi\/kieli-ja-kulttuuritietoinen-opetus\/\">Kieli- ja kulttuuritietoiseen opetukseen <\/a><\/p>\n<p><em>Kielitietoisen opettajan opas (e-norssi, toim. Tarja Ruohonen 2019.) <\/em><a href=\"https:\/\/enorssi.fi\/kielitietoisen-opettajan-opas\/\"><em>https:\/\/enorssi.fi\/kielitietoisen-opettajan-opas\/<\/em><\/a><\/p>\n<p>OPH:n sivustolla perehdyt\u00e4\u00e4n kielitietoisuuteen ja monilukutaitoon osana opetussuunnitelmien perusteita sek\u00e4 annetaan n\u00e4k\u00f6kulmia kielitietoiseen opetukseen: <a href=\"https:\/\/www.oph.fi\/fi\/koulutus-ja-tutkinnot\/monilukutaito-ja-kielitietoisuus\">Monilukutaito ja kielitietoisuus | Opetushallitus (oph.fi)<\/a><\/p>\n<p><em>Monikielisen oppijan matkassa<\/em> -sivustolla tarjotaan lis\u00e4\u00e4 n\u00e4k\u00f6kulmia ja ty\u00f6kaluja kielitietoiseen pedagogiikkaan, monikielisen oppijan kouluarkeen sek\u00e4 osallisuuden ja identiteetin tukemiseen. Sivustolla keskityt\u00e4\u00e4n erityisesti monikielisiin oppijoihin, mutta samat n\u00e4k\u00f6kulmat ja tuen keinot hy\u00f6dytt\u00e4v\u00e4t my\u00f6s suomea \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 oppijoita. Linkki sivustolle: <a href=\"https:\/\/monikielisenoppijanmatkassa.fi\/\">Etusivu &#8211; Monikielisen oppijan matkassa &#8211; kielitietoista pedagogiikkaa &#8211; jyu OKL<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kielest\u00e4 koppi &#8211; Oppimateriaali kielitietoiseen perusopetukseen Kielitetoisen opetuksen tueksi: Yhteist\u00e4 kielt\u00e4 luomassa \u2013 Suomea opetteleva opetusryhm\u00e4ss\u00e4ni -kirja (OPH) N\u00e4in teet opetuksestasi kielitietoisempaa: Monikieliset oppilaamme &#8211; Salo Lukeva koulu: Kielitietoisuus majakkana kielen karikoissa, opetusneuvos Katri Kuukka &#8211; YouTube Turun Normaalikoulu on laatinut kielitietoista oppimateriaalia eri oppiaineista. Sivulla on my\u00f6s omakielist\u00e4 materiaalia (arabia, kurdiksi, persia, bosnia, albania, &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/kielitietoisen-opetuksen-tueksi\/\" class=\"more-link\">Jatka lukemista<span class=\"screen-reader-text\"> &#8221;Kielitietoisen opetuksen tueksi&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3328,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1877","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3328"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1877"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2178,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1877\/revisions\/2178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}