{"id":1860,"date":"2023-07-12T13:23:17","date_gmt":"2023-07-12T10:23:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/?page_id=1860"},"modified":"2025-01-21T09:23:42","modified_gmt":"2025-01-21T07:23:42","slug":"kutsupohja-vanhempainiltaan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/kutsupohja-vanhempainiltaan\/","title":{"rendered":"Vanhempainillan toteutus ja kutsupohja eri kielill\u00e4"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vanhempainillan suunnittelu ja toteutus:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Huoltajille l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n kutsu yleisimmille kielille k\u00e4\u00e4nnettyn\u00e4 (l\u00f6ytyv\u00e4t alta).<\/li>\n<li>Kutsussa\u00a0 on ilmoittautuminen.<\/li>\n<li>Ilmoittautumisen yhteydess\u00e4 ker\u00e4t\u00e4\u00e4n yl\u00f6s tulkattavat kielet ja tilataan tulkit.<\/li>\n<li>Tilaisuuteen j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n lastenhoito ohjaajien, tukioppilaiden tms. avulla (lasten m\u00e4\u00e4r\u00e4 kysyt\u00e4\u00e4n ilmoittautumisen yhteydess\u00e4).<\/li>\n<li>Koulun toimesta j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n tilaisuuden alkuun kahvitus.<\/li>\n<li>Tilaisuudessa huoltajat istuvat tulkin kanssa kieliryhmitt\u00e4in.<\/li>\n<li>Alustus tulkataan.<\/li>\n<li>Alustuksen j\u00e4lkeen keskustellaan kieliryhmitt\u00e4in omalla kielell\u00e4.<\/li>\n<li>Ryhmien ajatukset kootaan yhteen tulkkien avustuksella.<\/li>\n<li>Ajatukset jaetaan koulun henkil\u00f6kunnalle ja pyydett\u00e4ess\u00e4 osallistuneille huoltajille.<\/li>\n<\/ol>\n<p>**********************<\/p>\n<p>Oheiseen kutsuun voi muokata p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n, koulun nimen ja osoitteen. Kieliversioissa vastaavat kohdat on merkitty samoin helpottamaan muokkausta ilman uuden k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tarvetta.<\/p>\n<p><strong>suomi <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/files\/2023\/09\/Iltakahvit_kutsupohja-suomi.pdf\">Iltakahvit_kutsupohja (suomi)<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>arabia <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/files\/2023\/09\/Iltakahvit_kutsupohja-arabia.pdf\">Iltakahvit_kutsupohja (arabia)<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>ven\u00e4j\u00e4 <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/files\/2023\/09\/Iltakahvit_kutsupohja-venaja.pdf\">Iltakahvit_kutsupohja (ven\u00e4j\u00e4)<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>albania <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/files\/2023\/09\/Iltakahvit_kutsupohja-albania.pdf\">Iltakahvit_kutsupohja (albania)<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>ukraina <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/files\/2023\/09\/Iltakahvit_kutsupohja-ukraina.pdf\">Iltakahvit_kutsupohja (ukraina)<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>vietnam <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/files\/2023\/09\/Iltakahvit_kutsupohja-vietnam.pdf\">Iltakahvit_kutsupohja (vietnam)<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>englanti <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/files\/2023\/09\/Iltakahvit_kutsupohja-englanti.pdf\">Iltakahvit_kutsupohja (englanti)<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>kurdi <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/files\/2023\/09\/Iltakahvit_kutsupohja-kurdi.pdf\">Iltakahvit_kutsupohja (kurdi)<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>somali <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/files\/2023\/09\/Iltakahvit_kutsupohja-somali.pdf\">Iltakahvit_kutsupohja (somali)<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vanhempainillan suunnittelu ja toteutus: Huoltajille l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n kutsu yleisimmille kielille k\u00e4\u00e4nnettyn\u00e4 (l\u00f6ytyv\u00e4t alta). Kutsussa\u00a0 on ilmoittautuminen. Ilmoittautumisen yhteydess\u00e4 ker\u00e4t\u00e4\u00e4n yl\u00f6s tulkattavat kielet ja tilataan tulkit. Tilaisuuteen j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n lastenhoito ohjaajien, tukioppilaiden tms. avulla (lasten m\u00e4\u00e4r\u00e4 kysyt\u00e4\u00e4n ilmoittautumisen yhteydess\u00e4). Koulun toimesta j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n tilaisuuden alkuun kahvitus. Tilaisuudessa huoltajat istuvat tulkin kanssa kieliryhmitt\u00e4in. Alustus tulkataan. Alustuksen j\u00e4lkeen keskustellaan kieliryhmitt\u00e4in omalla &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/kutsupohja-vanhempainiltaan\/\" class=\"more-link\">Jatka lukemista<span class=\"screen-reader-text\"> &#8221;Vanhempainillan toteutus ja kutsupohja eri kielill\u00e4&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3328,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1860","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3328"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1860"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2157,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1860\/revisions\/2157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/monikulttuurinenopetus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}