{"id":715,"date":"2018-06-20T09:36:11","date_gmt":"2018-06-20T06:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/?p=715"},"modified":"2018-06-20T11:04:25","modified_gmt":"2018-06-20T08:04:25","slug":"kielta-minulta-sinulle-kielikokeilu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/2018\/06\/20\/kielta-minulta-sinulle-kielikokeilu\/","title":{"rendered":"Kielt\u00e4 minulta sinulle \u2013 kielikokeilu"},"content":{"rendered":"<p>Maaliskuussa 2018 Martin koulun 1.-3-\u00a0 &#8211; luokkalaiset kokoontuivat nelj\u00e4 kertaa opettamaan toisilleen eri aihepiirin sanoja osaamillaan kielill\u00e4. Kokeilussa oli mukana\u00a0 21 oppilasta,\u00a0 oli oppilaita ruotsin kielikylpyluokilta, suomenkielisilt\u00e4 luokilta sek\u00e4 valmistavan opetuksen luokalta.<\/p>\n<p>Kokeilussa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 kielivalikoima oli mykist\u00e4v\u00e4n laaja \u2013 kun ensimm\u00e4isell\u00e4 kerralla lapsilta kysyttiin, mit\u00e4 kielt\u00e4 osaat mielest\u00e4si puhua, saatiin vastaukseksi:\u00a0 englanti, ruotsi, afrikaans, italia,\u00a0 portugali, ranska, kiina, latvia, ven\u00e4j\u00e4, espanja, ranska, arabia, flaami ja suomi!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-717\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/files\/2018\/06\/Martti2-300x178.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"178\" srcset=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/files\/2018\/06\/Martti2-300x178.png 300w, https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/files\/2018\/06\/Martti2-1024x606.png 1024w, https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/files\/2018\/06\/Martti2.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><em>T\u00e4ss\u00e4 kirjoitetaan el\u00e4imi\u00e4 &#8211; mitk\u00e4 sin\u00e4 osaisit ja kuinka monella kielell\u00e4?<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Opettajat olivat etuk\u00e4teen miettineet aihepiireihin sopivia teht\u00e4vi\u00e4 ja leikkej\u00e4, mutta pyrkimyksen\u00e4 oli saada lasten \u00e4\u00e4ni kuuluviin, niin ett\u00e4 he opettaisivat toisilleen. T\u00e4m\u00e4 vahvisti my\u00f6s maahanmuuttajalasten omaa kieli-identiteetti\u00e4 ja oman kielen arvostusta. \u00a0Kokeilun aikana tutustuttiin tervehdyksiin, numeroihin, el\u00e4imiin, v\u00e4reihin ja ruokasanoihin. Into ja kiinnostus uusia kieli\u00e4 kohtaan oli suurta!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-716\" src=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/files\/2018\/06\/Martinkerho-197x300.png\" alt=\"\" width=\"302\" height=\"460\" srcset=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/files\/2018\/06\/Martinkerho-197x300.png 197w, https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/files\/2018\/06\/Martinkerho-674x1024.png 674w, https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/files\/2018\/06\/Martinkerho.png 1304w\" sizes=\"auto, (max-width: 302px) 100vw, 302px\" \/><\/p>\n<p><em>Ruokasanoihin tutustumisen j\u00e4lkeen lapset p\u00e4\u00e4siv\u00e4t ostoksille hedelmi\u00e4 ostamaan. Torimyyj\u00e4t (Jaana ja Maria) myiv\u00e4t hedelmi\u00e4 sujuvasti kaikilla muilla kielill\u00e4 paitsi suomeksi. Jos asiakas ja myyj\u00e4 ymm\u00e4rsiv\u00e4t toisiaan, sai asiakas maistaa hedelm\u00e4\u00e4. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Kokeilun ideointi ja toteutus: Jaana Leino-Laakso, Maria Sciuto ja Sanna Sova\u00a0 <\/strong><strong>( Luostarivuoren koulu, Martin yksikk\u00f6)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maaliskuussa 2018 Martin koulun 1.-3-\u00a0 &#8211; luokkalaiset kokoontuivat nelj\u00e4 kertaa opettamaan toisilleen eri aihepiirin sanoja osaamillaan kielill\u00e4. Kokeilussa oli mukana\u00a0 21 oppilasta,\u00a0 oli oppilaita ruotsin kielikylpyluokilta, suomenkielisilt\u00e4 luokilta sek\u00e4 valmistavan opetuksen luokalta. Kokeilussa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 kielivalikoima oli mykist\u00e4v\u00e4n laaja \u2013 kun ensimm\u00e4isell\u00e4 kerralla lapsilta kysyttiin, mit\u00e4 kielt\u00e4 osaat mielest\u00e4si puhua, saatiin vastaukseksi:\u00a0 englanti, ruotsi, afrikaans, italia,\u00a0 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/2018\/06\/20\/kielta-minulta-sinulle-kielikokeilu\/\" class=\"more-link\">Jatka lukemista<span class=\"screen-reader-text\"> &#8221;Kielt\u00e4 minulta sinulle \u2013 kielikokeilu&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2286,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4798],"tags":[],"class_list":["post-715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yleinen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2286"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=715"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":719,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/715\/revisions\/719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.edu.turku.fi\/kieko\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}