Åbo svenska arbetarinstitut – Arbis

Coronaläget lever hela tiden.

25.1 informerade Finlands regering och THL om en skärpt modell för att bekämpa epidemin.  Utifrån den torde coronasamarbetsgruppen vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 26.1 slå fast rekommendationerna för sydvästra Finland.  De rekommendationerna utgör i sin tur grunden för det beslut den coronagrupp inom Åbo stad som handhar bl.a. Arbis fattar. Beslutet för Arbis del är att vänta senast på onsdag 27.1.

Efter det anpassar Arbis sin verksamhet enligt de nya rekommendationerna enligt någon av följande punkter:

• I första hand eftersträvas närundervisning med rådande säkerhetsbestämmelser. Detta i enlighet med hur verksamheten under hösten 2020 sköttes.
• I andra hand erbjuds så många kurser som möjligt på distans. Tyvärr kan en del kurser av olika skäl inte ges på distans.
• Vid behov förkortas eller senareläggs en del kurser om möjligt.
• I sista hand ställs kurser helt in.

Arbis meddelar så fort tiden medger per mejl de deltagare som anmält sig till kurserna vilka av ovanstående förändringar som erbjuds. Meddelas inget börjar kurserna enligt rådande schema som går att läsa på denna sida under Kurser/Anmälningar.

Åbo stad har beslutat att både Arbis och Työväenopisto p.g.a. coronasituationen inte ger undervisning i januari 2021. Undervisningen inleds 1.2.2021 och slutar i motsvarande mån senare i slutet av vårterminen. Institutens kanslier är stängda för besök i januari, men betjänar per telefon eller mejl 11-31.1.2021. Anmälningstiderna till kurserna och föreläsningarna är förlängda i samma mån som kursstarterna senarelagts.

Turun kaupungin päätöksen mukaan koronaturvatoimena sekä Työväenopisto, että Arbis, siirtävät opetuksen alkua tammikuusta helmikuuhun. Kevätlukukauden aloitus siirtyy 3 viikkoa eteenpäin. Opetus alkaa 1.2.2021. Opistojen kansliat palvelevat puhelimitse ja sähköpostilla 11.1.2021-31.1.2021.

Due to the Corona Pandemic Situation,  Arbis and Työväenopisto are closed until 1/2/2021. For more information, contact the office by e-mail or by telephone 11-31/1/2021.

Arbis: arbis@turku.fi; 044 907 4737
Työväenopisto: tyovaenopisto@turku.fi; 02-262 9811

Åbo stad har beslutat att både Arbis och Työväenopisto p.g.a. coronasituationen inte ger undervisning i januari 2021. Undervisningen inleds 1.2.2021 och slutar i motsvarande mån senare i slutet av vårterminen. Institutens kanslier betjänar per telefon eller mejl 11-31.1.2021.

Turun kaupungin päätöksen mukaan koronaturvatoimena sekä Työväenopisto, että Arbis, siirtävät opetuksen alkua tammikuusta helmikuuhun. Kevätlukukauden aloitus siirtyy 3 viikkoa eteenpäin. Opetus alkaa 1.2.2021. Opistojen kansliat palvelevat puhelimitse ja sähköpostilla 11.1.2021-31.1.2021.

Due to the Corona Pandemic Situation, Työväenopisto and Arbis are closed until 1/2/2021. For more information, contact the office by e-mail or by telephone 11-31/1/2021.

Arbis: arbis@turku.fi; 040 907 4737
Työväenopisto: tyovaenopisto@turku.fi; 02-262 9811

P.g.a. av rådande coronarekommendationer och helgerna håller Arbis kansli stängt t.o.m. 6.1.2021.

Vi nås tidvis på 044 907 47 37 eller via arbis@turku.fi

Koronan ja pyhäpäivien vuoksi kansliamme avautuu taas 7.1.2021.

Ollaan osittain tavoitettavissa: 044 907 47 37 tai arbis@turku.fi

Because of the corona situation and the holidays is the office of Arbis closed until 7.1.2021.

You can try to reach us: 044 907 47 37 or arbis@turku.fi

Något fler anmälde sig till Arbis vårkurser än tidigare!

Yogakursen Vinyasa 1 var den kurs som först blev full då Arbis 10.12  öppnade anmälningsmöjligheten till vårens kurser. Den behövde bara sju sekunder för att fyllas. Inte långt efter kom möbeltapetseringen som tog 24 sekunder på sig för att bli full. Övriga kurser som fylldes direkt inom de första minuterna var en av keramikkurserna, koreansk mat, snickeri och metall samt yin-yogan. Solosångskurserna fylldes också snabbt, men där är deltagarantalet mindre. Också fältkursen i arkeologi i Jäkärlä blev nästan full direkt trots att den hålls först i sommar d.v.s. 16-20 juni.

Intresset för Arbis vårkurser verkar överlag vara något större nu än under de föregående åren om man utgår från hur många som anmälde sig under de två första timmarna. Ca 500 anmälningar kom in under de timmarna. Det bevisar igen en gång att det mänskliga mötet på Arbis betyder mycket. Många kurser hittar man nuförtiden lätt på nätet – men gruppgemenskapen och direktkontakten till läraren saknas då.

Anmälningstiden pågår i regel till en vecka före planerad kursstart. De längre kurserna börjar under veckorna 2 och 3. Föreläsningarna och kortare kurser ges utspridda över hela våren. Arbis hela studieprogram finns på denna webbplats som nås via www.aboarbis.fi.

ARBIS: MISSA INTE VÅRENS KURSER!

Anmälningstiden till vårens kurser och föreläsningar på Arbis börjar kl. 18.00 på torsdag 10.12. Då öppnas anmälningssystemet via nätet här på den här adressen www.aboarbis.fi under Kurser/Anmälningar. P.g.a. coronasituationen i Åboregionen går det denna gång undantagsvis inte att anmäla sig på kansliet. En stor del av vårens kurser börjar under veckorna 2 och 3 i januari.  Men många kurser startar betydligt senare under våren och den sista så sent som 16 juni.

Arbis har också under våren anpassat verksamheten för att möta den då rådande coronasituationen. Det betyder att de största grupperna är betydligt mindre än normalt, flera kurser arrangeras utomhus och fakturorna för kurserna sänds undantagsvis ut först i slutet av kurserna. Enligt nuvarande planer återgår Arbis till närundervisning i januari, men vid behov kan flera kurser ges på distans.

Vårens studieprogram finns och här på www.aboarbis.fi och fr.o.m. onsdag 9.12 kan man hämta en pappersversion av studieprogrammet vid Arbis ytterdörr vid Kaskisgatan 5 och bl.a. på Luckan.  Programmet distribueras också via flera av stadens svenska skolor och via stadens enheter för småbarnspedagogik.

Följs länken och välj språk!

Follow the link and choose language!

https://www.turku.fi/koronasarjakuva

Ingen undervisning fr.o.m. 5.12.2020

P.g.a. det förvärrade coronaläget i regionen avslutas Arbis höstundervisning i och med fredag 4.12.2020 i enlighet med Åbo stads beslut utifrån de nya coronarekommendationerna för Egentliga Finland.

Detta innebär bl.a.:

• 5.12-23.12.2020 Ingen kursverksamhet. Kansliet tar inte emot besökande kunder. Men nås via telefon och mejl.

• 7.12.2020 Kortkursen ”Gör en himmel” inhiberas.

• 8.12.2020 Teaterkursens slutuppvisning inhiberas.

• 9.12.2020 Föreläsningen om intressebevakning inhiberas
• 9.12.2020 Kortkursen ”Tibetanska klangskålar inhiberas”

10.12.2020 Anmälningarna till vårens kurser tas normalt emot via www.aboarbis.fi fr.o.m. kl. 18.00 men inte på kansliet.

• 11.12.2020 Ingen skärgårdsskepparexamen

 De nya coronarekommendationerna är i kraft t.o.m. 23.12.2020.

 _____________________________________________________________________

 Because of the coronasituation in the region is Arbis closed 5-23.12.2020.

 The enrolment for the Spring 2021 starts on 10^th of December at 6.00 p.m. – www.aboarbis.fi

 _____________________________________________________________________

Rektor/Principal

Arbis och ”det nya normala” fortsätter

Tack! Det är det ord med all dess innebörd jag vill rikta till både våra studerande och vår personal efter coronahösten 2020. Tillsammans har vi motarbetat spridningen av coronan. Jag har med glädje kunnat notera att de flesta av våra studerande har hållit säkerhetsavstånden, använt handsprit och burit munskydd eller visir. Jag är stolt över den respekt vi alla visat varandra och det hotande viruset.

Arbis som arrangör har också burit sitt ansvar. Vi har halverat de största grupperna, flyttat vissa kurser till större och luftigare utrymmen, arrangerat mera utomhuskurser, tillhandahållit handsprit m.m. Allt utifrån de råd och anvisningar Åbo stad gett med THL:s och statsmaktens rekommendationer och regelverk i botten.

Tack vare detta har vi kunnat hålla igång Arbis relativt normalt under hösten 2020 – mycket bättre än en del fruktade inför terminsstarten. Då detta skrivs i slutet av november 2020 har vi ett deltagarantal som motsvarar hela 93% av motsvarande siffra hösten innan. Det bevisar igen en gång att den samhörighet Arbis närundervisning skapar är stark. Mycket går att hitta på nätet men den kraft det mänskliga mötet utgör övervinner det mesta av det virtuella. Det gäller också de yngre eftersom Arbis största grupp fortsättningsvis är i åldern 25-35. Däremot har coronan tyvärr gjort att många äldre inte besökt Arbis under hösten 2020.

Om vi alla fortsätter att bära vårt ansvar också under våren kan Arbis fortsätta att verka så normalt som möjligt trots att ”det nya normala” fortsätter. Uppbyggnaden av vårens studieprogram följer samma principer som höstens – mindre gruppstorlekar, större utrymmen, utomhuskurser och god hygien. Mot den bakgrunden hoppas jag att vi ska kunna erbjuda många inspirerande och trygga stunder hos oss under vintern och våren 2021.

Välkommen!

Sixten Westerby/rektor